|
跳绳jump rope[英][dʒʌmp rəup] [美][dʒʌmp rop] 中英文小故事：本杰明和他神奇跳绳 本杰明刚上学，但他自己不怎么喜欢上学，因为他有点害怕坐校车，校车上的其他小孩总是高声叫嚷，互相推搡。另外，站在明亮的、充满陌生气息的走廊上，也让他有点不知所措。本杰明还不住地担心，担心他永远也学不会读书和写字。 不过，本杰明喜欢步行去上学。他跑到窗户跟前，向窗外望去，天气分外晴朗！“太棒了！”本杰明欢呼道，“我可以步行去上学了。”“本儿！”妈妈喊道。“快点儿！早餐上桌了！”本杰明跑着下了楼。可是，妈妈还穿着睡衣，这可不太对劲儿！这到底是怎么回事呢？“你今天得坐校车去上学，本儿。我今天早晨有点事情要处理，所以不能陪你步行上学了。“可是，可是，可是，妈妈！”本杰明叫道。说什么也没有用，妈妈得工作，本杰明只好去坐校车了。 校车开到学校门口，正当本杰明要下车的时候，他突然发现地上有一根跳绳。他弯腰捡起跳绳，有个小小的声音说：“谢谢你。”本杰明四下望望，周围没有人。“快点，把我放进你的口袋！”那个声音说道。“什么！”本儿吃惊地说。“是我，是我在说话。”跳绳说，“快点儿吧。”本儿吓得差点一头栽倒。他赶快把跳绳装进口袋，向教室跑去。 老师让学生们写字的时候，本儿开始害怕了。他担心自己不会写字。从他的口袋里传出来低低的声音：“把我放在你桌上。”本杰明照它说的做了。这根神奇的跳绳越变越细，接着他显示出更绝的本领。老师往黑板上写字的时候，这根小绳子就在本杰明的本子上把自己变成老师写的那些字形！本儿又惊又喜。他按照绳子的形状，临摹了起来。不一会儿，他就写出好多字了。“哈，我会写字了！”本杰明高兴地笑了。他一边笑一边写。从那天起，每当写字的时候，他都面带笑容。 Benjamin and the Magic Jump Rope had just started school. He really didn't it very much. He was a little afraid of the school bus with all those kids yelling and pushing. He felt a little lost in those long shiny hallways full of strange odors. Benjamin was worried too. He was afraid he could never learn to read and write all those letters! But Benjamin loved to walk! He ran to the window and looked out. It was a beautiful day! “Hooray!” shouted Benjamin. “I can walk to school today.” “Benjy!” called his mother. “Hurry up! Breakfast is on the table!” Benjamin raced downstairs. But something was wrong. Mamma was still in her robe! Why? “You’ll have to take the bus today，Benjy. I have some work to finish this morning so I can't walk you to school. ” “But. . . but. . . but，Mamma!” said Benjamin. It was no use. Mamma had work to do，so Benjamin dragged himself onto the bus. Just as he was getting off the bus in front of the school, Benjamin saw a jump rope lying on the ground. He bent down and picked it up. “Thank you,” said a small voice. Benjamin looked around. There was no one there. “Hurry up and put me in your pocket!” said the voice. “WHAT!” shouted Benjamin. “Yes，it’s me talking,” said the jump rope. “Get moving. ” Benjamin nearly fell out of his shoes. He popped the rope into his pocket and raced to his classroom. When writing time came，Benjamin started to shake. He was worried that he wouldn’t be able to do it. “Put me on your desk,” whispered the little voice from his pocket. Benjamin did. The magic jump rope grew slimmer and slimmer, and then it did something even stranger! As the teacher wrote the letters on the blackboard, the rope curled itself into the very same letters right in his notebook ! Benjamin was surprised and happy! He followed the outline of each of the letters and soon he was writing up a storm. “Wow! I can write!” laughed Benjamin and he laughed and he wrote, and he wrote and he laughed，from that day to this. 中英文例句 1. Jump rope for two-minute intervals. Repeat four times. 跳绳2分钟，重复4次。 2. Grab that rope and jump up.there you go! 抓住绳子然后往上跳对了! 3. By the experimental method, based on the training of female students in the senior middle school, we find that different form of jump, for example, rope skipping and squat jump, will have different influences on the improvement of explosive force in legs. 运用实验法，通过对一般高中男同学的训练，探讨直膝的跳绳练习与连续屈膝纵跳练习两种不同形式的跳跃运动，对改善下肢爆发力所产生的不同影响。 4. These students are playing jump rope. 这些学生们正在玩跳绳。 5. Let me see you jump rope. 让我看一下你跳绳。 |
