|
小鸡chick[英][tʃɪk] [美][tʃɪk] 中英文小故事：狐狸和小鸡 有一天，一只小肥鸡在农场周围散步。小鸡蹦蹦跳跳，东瞧西望。不一会儿就远离了鸡舍，后来遇见了一只狐狸。“你长得真好看，活像你的父亲。”狐狸说。 “我以前很喜欢和你父亲交谈。和你父亲交谈，听他唱歌都叫我非常开心。现在他不在了，我感到怅然若失。你能像你父亲那样唱歌给我听吗？请唱点儿什么吧。然后来和我共进午餐。你父亲过去常和我共进午餐。” 小鸡喜欢唱歌，喜欢听别人夸他。于是小鸡抖了抖翅膀，蹦蹦跳跳地唱了起来。就在这时，狐狸叼起小肥鸡的翅膀。 牧羊犬发现狐狸抓住了小鸡。“看来我有活干了。”牧羊犬自言自语。一边说着一边向狐狸追去。 “那条狗跑得真快，”小鸡跟狐狸说。“告诉那条狗是我想跟你一起出去玩的。那样他就不会追我们了。” 狐狸对狗喊道：“是小鸡要跟我一起出去玩的。” 狐狸刚一开口说话，小鸡的翅膀就从狐狸的嘴里挣脱了，飞快地逃走了。小鸡一边向鸡舍跑一边说：“愿意给狐狸唱歌的小鸡活不长！” 牧羊犬一路追到狐狸的家门口。 摆脱了牧羊犬的追击，狐狸说：“从今以后，我吃午餐的时候再也不说话了！” The Fox and the Chick One day a fat little chick wanted to go for a walk a- round the farm. The little chick hopped along looking at the things on the farm. Soon the chick was far from the hen house. Then the chick met a fox. “What a fine chick you are，and so much like your father, said the fox. “I liked to chat with your father. It made me happy just to talk to your father and to hear your father sing. Now that he is not here, I am lost. Will you sing something for me as your father did? Please sing something. Then please come to lunch with me. Your father came to lunch with me. ” Now, this little chick liked to sing, and to hear what a fine chick it was. So with a shake of its wing, it hopped up and started singing. But then the fox picked up the fat little chick by its wing! The farm dog saw the fox catch the little chick. “It looks like I have work to do,” said the dog. The dog chased after the fox. “That dog is fast,” the little chick said to the fox. “Tell the dog I want to go with you. Then it will stop chasing us. The fox started to tell the dog，“This chick wants to go with me. ” But as the fox was talking, it let go of the little chick's wing. The little chick ran from the fox. Hopping back to the hen house，the chick said, “A chick who wants to live long will not sing for a fox!” The dog chased the fox all the way to the fox’s house. Running from the dog，the fox said，“After this，I will not stop to chat when I am having my lunch!” 中英文例句 1. Satisfied customers include the actor george clooney, and its inventor describes the bizarre vehicle as a "chick magnet". 满意的客户包括演员乔治克鲁尼，其发明人将这一奇异的交通工具形容为“小鸡磁铁”。 2. The dark-blue areas of the chick indicate where the cartilage will ultimately solidify into bone. 小鸡深蓝色的区域就是最终凝固成骨头的部分。 3. Asking your man to watch a chick flick is like asking frankenstein's monster to watch frankenstein. 要求你的男人看小鸡电影就想要弗兰肯斯坦的怪兽看弗兰肯斯坦。 4. It seemed to be taking advantage of the protection of the silo, like a chick inside an egg. 看来它是用来保护青贮窖的，就好像是鸡蛋里面的小鸡。 5. Dr balaban's team devised experiments in which brain activity in unhatched chick embryos was monitored using an advanced pet ( positron emission tomography) scanning technique. 巴拉班博士的研究小组对未孵化的小鸡胚胎大脑活动设计的实验中，采用了先进的pet（正电子发射断层扫描）扫描技术进行监视。 |
