|
公山羊billy goat[英][ˈbɪli: ɡəut] [美][ˈbɪli ɡot] 中英文小故事：三只公山羊 很久以前，有三只公山羊，他们都想到山坡上去吃草，让自己长得膘肥体壮。这三只公羊都叫作格拉夫。 在上山的路上，他们要经过一座桥，桥下住着一个山怪。 最先过桥的是那只年龄最小的格拉夫公羊。他过桥的时候听见山怪吼道：“谁在过我的桥？” “噢，是我，最瘦小的公山羊格拉夫。”他小声回答。 “我要把你吃掉。”山怪说。 ‘‘噢，不！我太小了。”这只山羊说道，“你还是等第二只山羊吧，他的个头可比我大。” “好吧，快走吧。”山怪说。 过了一小会儿，第二只公山羊格拉夫过来了。 “是谁在过我的桥？ ”山怪吼道。 “噢，我是第二只过桥的山羊格拉夫。”这只公山羊说道，声音比小格拉夫的要大些。 “我要把你吃掉。”山怪说。 “噢，不！别吃我，等最大的公山羊来吧，他比我大。” “好吧，你过去吧。”山怪说。 不一会儿，大公山羊也过来了。 “是谁在过我的桥？ ”山怪吼道。 “是我！大公山羊格拉夫。”这只公山羊回答道，他的声音又沙哑又难听。 “我要把你吃掉！”山怪吼叫着。 大公山羊格拉夫说道：“好啊，来吧！我有两只长角，能把你的眼珠顶出来。” 说着，公山羊就向山怪冲去，用他的角把山怪的眼珠顶了出来。然后，他也上了山坡。在那里三只公山羊吃得一身瞟，肥得几乎走不回家了。 The Three Billy Goats a time there were three Billy Goats who to the hillside to make themselves fat，and the name of all the three was “Gruff. ” On the way up，they had to cross a bridge over a brook，and under the bridge lived a great Troll. First of all came the youngest Billy Goat Gruff to cross the bridge. “WHO'S THAT tripping over my bridge?” roared the Troll. “Oh! It is only I，the tiniest Billy Goat Gruff,” said the Billy Goat in such a small voice. “I’m coming to eat you,” said the Troll. “Oh，no! I m too little,” said the Billy Goat. “Wait a bit till the second Billy Goat Gruff comes. He，s much bigger. ” “Well! Be off with you,” said the Troll. A little while after，came the second Billy Goat Gruff to cross the bridge. “WHO’S THAT tripping over my bridge?” roared the Troll. “Oh! It’s the second Billy Goat Gruff,” said the Billy Goat，who said in a bigger voice. “I’m coming to eat you,” said the Troll. “Oh，no! Don’t take me，Wait a bit till the big Billy Goat Gruff comes； he，s much bigger. ” “Very well! Be off with you,” said the Troll. Just then up came the big Billy Goat Gruff. ^WHO'S THAT tramping over my bridge?” roared the Troll. “It’s I! THE BIG BILLY GOAT GRUFF!” said the Billy Goat，who had an ugly hoarse voice of his own. “I，m coming to eat you,” roared the Troll. Then the Big Billy Goat Gruff said，“Well，come along! I’ve got two spears, and I’ll poke your eyeballs out. ” That was what the big Billy Goat said. And so he flew at the Troll and poked his eyes out with his horns. After that he went up to the hillside. There the Billy Goats got so fat they were hardly able to walk home again. 中英文例句 1. And if that billy goat won't pull. 如果这只小山羊不拉东西。 2. Table 1 statistics of semen production of boer billy goat ( mean) 波尔山羊精液生产情况统计(均值) 3. Relationship of random amplified polymorphic dna marker to fertility of boer billy goat. 波尔山羊随机扩增多态dna标记与公羊繁殖力的关系。 4. Mamas gonna buy you a billy goat. 妈妈会去给你买一只雄山羊。 5. Goat leg billy asked the old chinese guy. 山羊腿比利问中国瓷娃娃。 |
