|
座位seat[英][si:t] [美][sit] 中英文小故事：躺在座位底下旅行 迈克和乔是好朋友，但他们都喜欢捉弄对方。假期里的一天，他们决定一块儿去伦敦。他们来到车站，买好了车票。火车进站后，迈克在前面先上车。可就在他上车时，车票掉在了月台上，迈克对此毫无察觉。乔紧跟在他后面，看到车票掉了就赶紧拾了起来，把它装进了自己的口袋。 上车后不久.他们便看见査票员沿着过道走来，只听他喊道：“请把车票准备好。”迈克找他的车票，可怎么也找不到。 '“天哪，我的车票不见了，乔。”迈克说。 “再找找，迈克，一定塞在什么地方了。”乔对他说。 “找不着，我哪儿都找不着，怎么办呢？ ”迈克着急地说。 “要不你藏在座位底下吧，査票员就不知道你在车上了。”乔对迈克说道。 于是，迈克只好趴到座位底下，一动也不敢动地躺在那里。不一会儿，门被打开了，查票员走了进来。“请把票拿出来。”他说道。 乔递给他两张票，说：“这张是我的，另一张是我朋友的，可他喜欢在座位下旅行。”说着，他指了指座位下面的迈克，然后大笑起来。 Traveling Under the Seat Mike and Joe are good friends, but they like to pull each other’s leg sometimes. One day during the holidays they decided to go to London together. They went to the station and bought their tickets. When the train came in， Mike boarded it first and, without knowing it，dropped his ticket on the platform as he got into the carriage. Joe, who was close behind，saw the ticket fall, quickly picked it up and put it into his own pocket. After they had been in the train a little while, they heard the ticket inspector coming down the corridor and shouting, “Tickets，please!” Mike looked for his but he couldn’t find it. “Oh dear, I can’t find my ticket，Joe” he said. “Have another look，Mike. It must be somewhere,” said Joe. “No，I can t find it anywhere. Whatever shall I do?” Mike said worriedly. “Perhaps you had better hide under the seat； then the inspector won’t know you are here. ” said Joe. So Mike had to crawl under the seat and lie perfectly still. Presently the door opened，and in came the inspector. “Tickets，please,” he said. Joe handed him two tickets, and said, “This is mine. The other belongs to my friend, who prefers to travel under the seat. ” He pointed to Mike and laughed. 中英文例句 1. Japan's softbank holds the remaining seat. 剩下的一个席位由日本软库持有。 2. Would you like a smoking or nonsmoking seat? 你要抽烟或是禁止抽烟的座位？ 3. Mr crist is running for the seat himself. 克里斯特先生自己目前正在竞选参议院席位。 4. Do you have any seat preference? 你有特别希望的座位吗？ 5. Buy a coach seat with extra legroom. 购买一个有额外放腿空间的经济舱座位。 |
