|
医生doctor[英]['dɒktə(r)] [美][ˈdɑktɚ] 中英文小故事：医生夜间出诊 一位年轻的美国医生正在家里睡觉，突然门铃响了。现在已经是半夜了，可作为医生，他又有什么办法呢？他只好从床上起来，穿上衣服到楼下去开门。 医生打开门，看见一位先生站在他家门前。“晚上好，”这位先生说道，“您能马上去城外的一个地方吗？路很远，不过您可以开车带着我去，我给您带路。” “当然可以。”医生说，“我准备一下，咱们马上出发。”几分钟后，医生把车开到了门口，那位先生上车后，他们便出发了。 他们开车走了很长时间后，那位先生指着一栋房子对医生说：“到了。这就是我家。现在我付给您钱，您可以回家了。” “但我得看看病人呀。”医生说，“我怎么能不看病人就回去了呢？病人在哪儿？” “没有病人，”那位先生解释道，“没有人生病。你也看到了，我住这儿，晚上这个点已经没有出租车了。我知道医生经常夜间出诊，所以请原谅我的无礼。这是您的钱。谢谢，大夫，晚安！” Making a Night Call A young American doctor was sleeping when suddenly his doorbell rang.It was already midnight, but what could the doctor do? He had to get up，put on his coat and go downstairs. When he opened the door，he saw a man standing in front of his house. “How do you do, doctor,” said the man, “Can you go at once to a place out of town? It’s very far. But you can drive me there and I will show you the way. “Certainly,” said the doctor. “I’m ready. Let’s go.” After a few minutes the car was standing at the front door. The man got into the doctor’s car and they drove away. They drove on for a long time. Then the man pointed to a house and said, “Here we are. This is my home. Now I can pay you and you can go back. ” “But I must see the patient,” the doctor said，“How can I go back without seeing the patient? Where is the patient?” “There is no patient,” explained the man，‘‘Nobody is ill. As you see, I live here，but there are no taxis at this time of the night. I know a doctor often makes night calls， so please forgive my rudeness. Here is your money. Thank you, doctor. Good night!” 中英文例句 1. Bishamber brought in a doctor. 比山博带来了一位医生。 2. Oh, yes, I'm going to have everyone call me doctor now. 哦，没错，现在你们每个人都会叫我博士了。 3. The doctor cares about stuff and uses his considerable noodle to fight injustice tyranny and exploitation. 博士关心食物，并且用他显著的面条与不公正战斗，霸道且过度推销。 4. One thing doctor mallet's device will not do is let him achieve the dream that inspired him. 有一件事马利特博士的时光机器做不到：让他实现自己的梦想。 5. Ken doctor has an excellent overview of the deal over at the business blog seeking alpha. 肯博士在经济博客“寻找阿尔法”上对这笔交易有个卓越的见解。 6. The wife and the doctor followed them out. 那位太太和大夫跟他们走下飞机。 |
