|
乞丐beggar[英]['beɡə(r)] [美][ˈbɛɡɚ] 中英文小故事：国王和乞丐 很久很久以前，有一个非常富有的国王，但他生活得并不开心，因为他总是生病。 王国里的医生都治不好他的病。国王很生气，将他们全部都杀了。一天，两位来自另一个王国的名医前来晋见。 国王对他们说：“只要你们能治好我的病并让我开心，我会赏给你们很多金子。” 第一个医生给国王做了检查，却发现国王一点病也没有。“噢，国王陛下，您很健康。”医生接着说，“您只是觉得自己生病了，因而总是闷闷不乐。”国王听后很生气，他吩咐士兵把这个医生拖出去斩了。第二个医生知道自己得小心行事。他对国王说：“噢，国王陛下，如果您能找到一个快乐的人，然后穿上他的鞋子，您的病马上就会好。”国王对他的回答很满意，便赏给了他一袋金子。 国王问了成百上千个人，想要找一个总是很开心的人。 可人们都说他们有时开心有时不开心。最后，国王遇见了一个乞丐，乞丐告诉国王他总是很开心。 “赶快把你的鞋给我穿，”国王说道，“我会让你成为一个非常富有的人。” 乞丐笑着说：“不好意思，我从来不穿鞋。” The King’s Illness Long, long ago，there lived a very rich king. But he was not happy because he was always ill. The doctors in his country could not cure him. He was so angry with them that he cut off their heads. One day two famous doctors from another country came to see him. The king said to them，“If you can cure me and make me happy，1 11 give you a lot of gold. ” The first doctor examined the king. He found nothing wrong with him. “Oh，King, you are very well,” said the doctor. “You only think you are ill and that makes you unhappy.” The king was very angry when he heard this. He told his soldiers to cut off the doctor’s head. The second doctor knew he had to be careful. “Oh，King, you’ll be all right if you find a happy man and wear his shoes,99 he said. The king was satisfied with his words. Then he gave the doctor a bag of gold. The king asked hundreds of people whether they were always happy. They all said they were sometimes happy and sometimes unhappy. At last the king met a beggar. The beggar said that he was always happy. “Give me your shoes quickly,” said the king, “and I’11 make you a very rich man. ” The beggar smiled and said， “Sorry，I never wear shoes. 中英文例句 1. The beggar tore the chicken apart and began to eat. 叫花子把鸡撕成一块块的，然后开始吃。 2. The beggar was too sleepy to be aware how cold it was. 这个要饭的人太累了,没意想到气候有多冷。 3. Your reckless spending will beggar your father. 你无度的挥霍将使你父亲穷困潦倒。 4. What a fine little beggar your boy is! 你的儿子是个多么可爱的小家伙呵！ 5. The beggar went to each house once a week and asked for something to eat. 这个要饭的人每周都去各家一趟，要些吃的东西。 |
