|
康复recovery[英][rɪ'kʌvərɪ] [美][rɪˈkʌvəri] 中英文小故事：康复 史密斯先生在医院工作。他医术高明，人们都愿意找他看病。白天他总是很忙，因此他很希望在家里能好好休息一下。 史密斯先生住在城外的一栋楼里。除了上个月刚搬来的迈克，邻居们都很安静。这位年轻人就住在史密斯先生家的楼上。他喜欢音乐，上个星期刚买了一架钢琴。年轻人在一家商店上班，每天晚饭后，都要练会儿钢琴。他弹得很糟糕，听起来像是噪音。史密斯先生被吵得无法入睡，因此很生气。他经常到楼上去告诉迈克他的琴声吵得邻居睡不着觉，可通常年轻人很快就把别人的话忘得一干二净了。 一天，迈克生病了，不得不去医院看病。史密斯先生给他做了一下检査，然后对他说：“你如果晚上不弹钢琴，你的病马上就会好。” 迈克走后，护士问史密斯先生：“弹钢琴和他的康复有什么关系吗，史密斯先生？” “当然有！”史密斯先生接着说道，“他是我的一个邻居。” Recovery Mr. Smith works in a hospital. His medical skill is good and people like to go to see him. And he’s often busy in the daytime. So he hopes to have a good rest at home. Mr. Smith lives in a building outside the city. All his neighbors keep quiet except Mike who moved there last month. The young man lives just upstairs. He likes music and bought a piano last week. The young man works in a shop and always plays the piano after supper at home. He can，t play it well and makes a lot of noise. Mr. Smith can’t fall asleep. It makes him very angry. He often goes upstairs and tells Mike that neighbors can not fall asleep because of his playing. But the young man usually forgets it soon. One day Mike was ill- He had to go to the hospital. Mr. Smith looked him over and said, “If you stop playing the piano at night， you’ll soon be all right.” When the young man left, a nurse asked, “Does playing the piano have anything to do with his recovery, Mr. Smith?” “Of course!” said Mr. Smith. “He’s one of my neighbors!" 中英文例句 1. Recovery was a slow process. 恢复是一个缓慢的过程。 2. This is critical to our recovery. 这对我们的恢复至关重要。 3. Recovery from a major operation? 你刚从一次大手术中康复过来？ 4. Avoids dehydration and helps muscle recovery. 这可以避免脱水还能帮助肌肉恢复。 5. His recovery had been long and rough. 皮特森花了很长时间才康复。 |
