|
As the capital of the boom state of Western Australia, Perth is a city on the move, experiencing an unprecedented level of growth, development and media attention. 珀斯作为蓬勃发展的西澳州之都，是一个正处于转折点的城市，我们正经历了前所未有的增长和发展，成了媒体关注的焦点。 Just last week an article in the New York Times described Perth as "a city embodying all things right about cities". 上周在纽约时报有一篇文章，描绘珀斯是“一个拥有城市中所应具备的所有适当设施的城市” We hope you will experience all that Perth has to offer and understand why it has been widely recognised on the world stage. 我们希望你们能亲临珀斯所能展现给你们所有，并亲自了解为何珀斯能获得国际舞台的广泛好评。 For the past ten years, our city has been listed in the top ten Most Liveable Cities in the World by the London Economist Intelligence Unit, and just a few weeks ago, BBC Travel rated Perth one of top five healthiest cities worldwide. 在过去的十年间，我们的珀斯被伦敦经济情报组评为世界上十大最宜居城市之一。仅在几个星期之前，BBC旅游报将珀斯评为全世界五大最健康城市之一 |
