|
老鼠mouse[英][maʊs] [美][maʊs] 中英文小故事：鸟和老鼠 森林里住着各种各样的动物，大部分动物都很善良。不过一些动物成帮结队，这个团伙的首领是猫。这群动物都很懒惰，从不劳动，想要什么就从其他的动物那里偷什么。 鸟和老鼠也是这个团伙的成员。这天，他们在森林里散步，发现了一个小屋，他们从窗户往里看了看，发现屋里没人，桌子上放着一篮水果。 鸟和老鼠肚子正饿，就悄悄地溜了进了小屋。他们都想吃苹果，可是篮子里只有一个苹果。他们决定先拿走苹果，再决定怎么分。他们躲在一棵大树后面。 鸟说：“来吧，老鼠，我们分苹果吧。” 老鼠说：“好吧，我真的饿坏了。” 鸟说：“我也很饿，那你说咱们该怎么分呢？” 老鼠说：“我知道该怎么分。我吃苹果，把种子留给你，鸟不是总喜欢吃种子吗？” 鸟不干了：“没门儿，那样你分的比我多。” 他们争来争去，也没有争出分苹果的方法，最后决定去找猫，让猫给他们分苹果。他们来到猫的家，跟猫谈了他们的问题，猫答应帮忙。 猫说：“我需要一把锋利的刀和一个天平。”他取来刀和天平，把它们放在一块平坦的石头上，然后把苹果切成两块，称了称。 “第一块比第二块重，那我再从大块上切下一点。”猫从第一块上切了一小块放进了自己嘴里，然后又称了一次：“这次第二块又大了，我还得切下来一点。”他切下一小块苹果又放进了自己嘴里。 称了切，切了称，他三番五次称来切去，每次都要吃上一块苹果。很快整个苹果只剩下一小块了。猫这时耸耸肩膀，把剩下的苹果给了鸟和老鼠，说：“很抱歉，我吃得太饱了，不能再继续给你们分了。” The Bird and the Mouse In the forest lived a lot of different animals. Most of the animals were good and kind. Some of the animals belonged to a gang. The gang was led by Cat. The animals in the gang were lazy. They did not work and they took things from the other animals whenever they wanted to. Bird and Mouse belonged to Cat’s gang. Bird and Mouse were taking a walk in the forest and saw a cottage. They looked in the windows of the cottage. No one was there. They saw a basket of fruit on a table. Bird and Mouse were so hungry that they stole into the cottage. They both wanted an apple. There was only one apple in the basket. They decided to take the apple and figure out how to divide it later. Bird and Mouse hid behind a big tree. Bird said, “Come on Mouse, now we must divide the apple.” “Okay，”said Mouse，“I’m really hungry.” “Me too，” said Bird. “How do you think we should divide the apple.” “I know，” said Mouse. “I’ll eat the apple and leave you the seeds. Birds eat seeds all the time anyway.” “No way，” said Bird. “Then you would be getting more than me. ” They argued and argued but Bird and Mouse could not agree on how to divide the apple. Finally they decided to take the apple to Cat and ask Cat to divide it for them. So they went to Cat's house and told Cat their problem. He agreed to help. “First I need a sharp knife and my scale. ” said Cat. He went and got the knife and scale and put them on a big flat rock. Then he cut the apple into two pieces and weighed them. “Oh，oh the first piece weighs more than the second one. I，ll just cut a small piece off the first one.”Cat cut a small piece off the first one and popped it into his mouth. Then he weighed both pieces again. “Now the second piece weighs more than the first piece，”said Cat. “So 1’llhave to cut a little off.”He did and then he popped it into his mouth. This happened over and over again. Each time Cat cut a piece of apple, he ate it. Soon there was only one small piece left of the apple. Cat shrugged his shoulders and gave the apple to Bird and Mouse. “Sorry,”said Cat, “I m too full to try and divide the apple anymore. ” 中英文例句 1. Mickey mouse will never recover. 米老鼠永远都不会回来了。 2. A mouse scurried alongside the wall. 一只老鼠在墙边疾跑而过。 3. Another creative mouse from razer. 另一款来自razer的创新鼠标。 4. Why reach for the mouse? 为什么你还触摸鼠标呢？ 5. This mouse will never roar loudly enough. 这只老鼠的咆哮声永远不会足够大。 |
