|
从前有个女孩叫萨莎，她和姑妈一起生活。一天姑妈让她去借针线。 那时，有一个女巫，人们叫她细腿女巫。她住在一座小草房子里，有一口铁齿铜牙，两条细腿跑得飞快。萨莎来到小屋前推开门，门吱吱呀呀地响个不停，萨莎就把黄油抹在门轴上。这时，萨莎看见一条狗，见那条狗难过地直叫，就给了它一些面包。她又看见一只猫，又给了猫一些肉。 这时，细腿女巫从窗户里探出头来问：“你需要什么吗？”萨莎说：“是的”，说着萨莎进了屋。女巫突然说：“我要把你当晚餐吃掉。”萨莎吓坏了。这时，她听见一个声音说：“别害怕，我来帮你。” 原来说话的是那只猫。它递给萨莎一面银镜子。萨莎又看见了那条狗。狗给了萨莎一把木梳子，说：“快跑，越快越好。”萨莎连忙跑出房间，女巫在后面紧紧追赶。萨莎把镜子往地上一扔，镜子变成了一个大湖。可是女巫仍穷追不舍。萨莎又把木梳子一扔，一眨眼，梳子变得奇大无比，挡住了女巫。萨莎安全地跑回了家。从此以后，细腿女巫再也没有出现过。 Bony-legged Witch Long ago there was a girl named Sasha. She lived with her aunt. One day，Sasha s aunt asked her to go and borrow a needle and thread. There was a witch，Bony-legs. and she lived in a hut. Her teeth were made of iron and she could run very fast on her bony old legs. Sasha went to the hut and opened the gate. It was very squeaky. So she took some butter and spread it on the gate’s hinges. Then she saw a dog. It was barking very sadly so Savsha gave the dog some bread. Sasha saw a cat and gave the cat some meat. Then Bony-legs poked her head out of the window.“Is there anything you need?”said Bony-legs. “Yes,”said Sasha. She went into the house.“I’m going to eat you up for supper. ” said Bony-legs. Sasha was scared. “Don’t be scared，I’ll help you，aid a voice. It was the cat. It gave Sasha a silver mirror. Then she saw the dog. It gave Sasha a wooden comb. “Run，as fast as you can,”said the dog. So Sasha ran outside, with Bony-legs chasing her, Sasha threw the silver mirror. It became a big lake. Bony-legs kept on chasing Sasha. Sasha threw the wooden comb. It grew so much that Bony-legs could not run through it. Sasha ran back home safely. And Bony-legs was never seen again. |
