|
历险adventure[英][əd'ventʃə(r)] [美][ædˈvɛntʃɚ] 中英文小故事：吉米历险记 大约四百年前，大山脚下有一个古老的村子，村子里有个男孩。没人知道这里的祖先是谁，但人们都知道这个男孩的故事。男孩叫吉米，他跟父母一起生活，自幼就想爬上高山。他经常在村子附近的山坡上爬上爬下。吉米到十三岁，爸爸妈妈就会允许他攀登山峰了。 十三岁那天终于到了，这是他生命中最快乐的时光。村子中央本来有一个大火堆，它可供全村人取暖。可是雪崩扑灭了大火。要重新燃起大火，只有一个办法，就是到山顶取回神奇的火石。于是村长紧急集合全村人，商讨对策。 村长说：“大家不要担心，我们一定派人去山顶取回火石，就可以让大火重新燃起来。”吉米自告奋勇前去取火石。村里人给他准备好了食物，送他上路了。 村子外面更是冷得厉害。吉米没走几个小时天就黑了。他在一个小山洞里搭起帐篷，但是暴风雪很快把他困在了里面。他又冷又饿，吃了些身上带的干粮。这时村里人也都很担心，没有了火，他们都很冷，什么活也没法干，好像一切希望都没有了。 第二天早晨，暴风雪停了。吉米又开始了攀登。他用了三天才爬上山顶。一到山顶他就看见了一座古庙，他想火石肯定在里面。于是他走进庙里，一进去他马上就不冷了，甚至感到很热。很快他找到了三块石头，一块蓝的，一块红的，一块黄的。靠近蓝色的石块时，感觉非常寒冷，他觉得很是神奇，于是抓起红色的石头就下了山。他只花了一天时间就回到了村子里。他用石块又重新燃起了大火，为此全村人开了庆祝会。从此以后，人们又恢复了温暖如初的生活。 Jimmy’s Adventure Once upon a time，about 400 years，a boy lived in an ancient village at the base of a mountain. No one knew who was the first in the mountain, but they did know about this boy. The boy s name was Jimmy and he lived with his parents. Ever since he was young，he wanted to climb the mountain. He climbed along the sides of the village and everywhere he could. When he turned thirteen years old， his parents would give him permission to climb to the top of the mountain. When he finally turned 13，it was the happiest moment of hivS life. There was a giant fire in the middle of the village. It kept everyone warm. But it went out suddenly, because snow from the side of the mountain had fallen on it. The only way to get the fire back was with the legendary firestone. It rested at the top of the mountain. The village leader called an emergency assembly. He said, “Do not worry. We must send someone to the top of the mountain to get the firestone. ” Jimmy offered to go. The villagers gave him supplies and sent him off. It was colder than ever out of the village. In a few hours，nightfall came and he had to set up a camp in a small cave. A blizzard came and caved him in. He was hungry and cold. He ate some of the food given to him. Back at the village，everyone worried. Everyone was cold and no one could do a thing. All hope seemed lost. In the morning the blizzard had cleared and Jimmy started climbing again. It took him three days to climb to the top. Once he reached the top，he found an ancient temple. He was sure the stone was in it. When he entered the temple，he wasn’t cold anymore. In fact he was hot. Soon he saw three stones. One blue，one red，and one yellow. When he got near the blue one，he was cold. The place made him feel strange so he grabbed the red one and left. It only took him one day to get back. After he lit the flame they had a festival and lived a warm life again. 中英文例句 1. This adventure cost me many thousands of dollars. 这趟冒险花费了我几千美元。 2. They also seemed to withstand an emotional adventure. 读者也仿佛在经受情感的历险。 3. The adventure is out there. Even inside you. 童年到处都会有奇遇，它就在你的童心里。 4. Some compromise of career or adventure? 还是职业或冒险的折衷？ 5. I don't want an adventure. 我又不想要什么冒险。 |
