|
蚂蚁ant[英][ænt] [美][ænt] 中英文小故事：三只蚂蚁 树荫下有个男子躺着睡觉，他的鼻梁上爬着三只蚂蚁。这三只蚂蚁碰在一起，便按各自部落的礼节互相问候，接着便交谈了起来。 蚂蚁甲说：“这些山丘和平原是我生平所见过的土地中最贫瘠的。我找了一整天，却连一粒谷子都没见到。” 蚂蚁乙说：“我也是什么都没发现，我已找遍了每一寸土地的每个角落。我敢说，这就是我们族群称为流沙的那种荒地。” 蚂蚁丙昂起头来说：“朋友们，我们现在是站在一只超级大蚂蚁的鼻子上。这只神力无穷的大蚂蚁， 他的身躯庞大到我们不见其全貌；他的身影辽阔到我们遍游而不逾其边际；他的声音洪亮到我们闻之未闻。他是杳无边际的啊！ ” 当妈蚁丙在大发高论时，妈蚁甲、乙相视了一 下，然后大笑起来。这时候，那个男子换了换睡姿， 他抬起手在鼻子上抹了一把，三只蚂蚁转瞬间被碾得粉碎。 The Three Ants As a man lay sleeping in the shade of a tree, three ants climbed onto his nose. After greeting each other，one of them said, “These are the most infertile hills and plains I have ever seen in my whole life. I have searched for the whole day, but cannot find even a grain of cereal.” The second ant said, “I haven’t discovered anything too, though I have looked in every corner. I dare say this is the so-called ‘drift sand’ known by our clan.” The third ant held up his head and said, “My friends, we are standing on a super giant ant’s nose. This ant has extraordinary powers. He is too large for us to see his whole body. His body stretches so far that we cannot finish travelling on it. His voice is so loud that we lis¬ten but hear nothing. He is boundless!” After the third ant had spoken, the other two ants looked at each other and burst out laughing. At that moment, the man raised his hand and wiped his nose. The three ants were crushed to death. 中英文例句 1. Is an ant stronger than a bodybuilder? 蚂蚁比健美运动员更强壮吗？ 2. Enter without knocking, hard-working ant. 辛勤的蚂蚁悄无声息的走了进来。 3. The wilderness nature becomes like an ant pile. 本来蛮苍凉的一个地方变得像个蚂蚁窝似的。 4. You know the small brown ant you find in your kitchen? 你知道你在厨房里找到的小棕色蚂蚁吗？ 5. There's an ant within 20 feet of you right now. 好像有只20英尺高的蚂蚁在你面前。 |
