|
道歉apologize[英][ə'pɒlədʒaɪz] [美][əˈpɑləˌdʒaɪz] 中英文故事：可我是无心的 今天早晨出门的时候，我拎着的手提包无意碰到了三岁的小女儿。 她说：“噢，妈妈，你碰着我了 ！” ” 我回答道：“我并不是故意的，亲爱的。别跟我这样大声嚷嚷，好吗？”“可是你就是碰着我了，妈妈。你的包打了我一下，好疼!”“可是我不是有意的,宝贝，别计较了，好不好?” 随后我意识到，这根本行不通。不管是不是故意的’你都要承认你把她弄疼了，这是事实。她的额头上有一小块红斑，那是我弄的，不论我是有意的，还是无心的。 于是,我把手里的东西放下，弯下腰来，让女儿告诉我额头哪儿疼，然后我给了她一个深情的吻，并向她道歉，拥抱了她。这样一来，什么都解决了。 此举简单易行，比起喋喋不休地争辩“不关我的事，我又不是故意的”要容易得多。的确，很多事情虽然无心为之,但它所带来的伤害我们必须要面对和承认。 与人面对面，给他们一个吻、道一个歉，这又有何难呢？ But I Didn’t Mean It! This morning I accidentally hit my three-year-old daughter with my handbag as I was coming through the door. She said，Oh I Mum, you hit me!” I responded，“But darling,I didn’t mean it,so why are you cracking up at me? “But you did hit me,Mum. You hit me and it hurts. ’ “But I didn’t mean that,sweetie. OK?” Then I realized that actually No, it’s not OK. Whether it is intentional or not, it needs to be recognized as pain that you have caused another. It really does. She had a little red mark on her forehead and it was in fact my doing,no matter whether I meant to do it or not. So I put the groceries down，leaned forward and asked her to show me the bruise. I then gave her a Magic Kiss. I said I was really sorry,then gave her a cuddle. No more was spoken about it. It was a really easy thing to do, much easier than arguing and saying，“It’s not my fault because I didn’t mean it!”Yes, a lot of not intentional,but they still need to be recognized as pain. How hard is it to just face someone, kiss them and apologize? 中英文例句 Two years ago, Congress formally apologized for the internment... 两年前，国会就此拘留事件正式道歉。 I apologize for being late... 我为自己的迟到致歉。 Costello later apologized, saying he'd been annoyed by the man... 科斯特洛后来表示了歉意，说他是被那人惹怒的。 |
