|
从前，有三只熊:爸爸熊、妈妈熊和宝宝熊。他们住在一个干净又有很多家具的小茅屋里。有些日子他们会去山上散步。 有一天，妈妈熊为全家做了一些家常粥。"喔，太烫了！”爸爸熊、宝宝熊和妈妈熊喝了一口都不约而同地叫起来。“我们为何不去山上散散步，让粥凉一下呢？”宝宝熊建议道。"是啊，就这样办吧。"妈妈熊回答道。 几分钟以后，三只熊在山上散步，一个叫金凤仙的小姑娘来到三只熊的房子外，敲起门来。“喂，你好，我是金凤仙。有人在吗？"她问道。没有人回答。“好吧，如果你不在家，我只是进去看看你家是什么样，也许还要待上一会儿。"于是她就推门进去了。"哦，好漂亮的房子啊，真想知道到底是谁住在这里。”她心想。 她来到厨房餐桌旁边，看到了妈妈熊做的粥。她喝了一口爸爸熊的粥："这碗粥太凉了。”又喝了一口妈妈熊的粥这碗粥太热了。”之后她又喝了一口宝宝熊的粥："这碗粥正好。”于是她就把宝宝熊的粥全喝了。 过了几分钟，金凤仙喝完粥之后，看到了他们柔软的木椅子。她坐在爸爸熊的椅子上：“这把椅子太硬了。”又坐在妈妈熊的椅子上这把椅子太软了。”之后她又坐在了宝宝熊的椅子上："这把椅子正好。"她就坐在宝宝熊的椅子上，不一会只听到‘‘咔嚓”一声，宝宝熊的椅子散架了。“哦，糟糕！我把这椅子坐坏了。”金凤仙叫起来。 她沿楼梯上到二楼看到了三张床。躺在爸爸熊的床上试了试：“这张床太硬了。”又躺在妈妈熊的床上：“这张床太软了。"接着她又躺在宝宝熊的床上：“这张床正好。"不一会儿她就睡着了。 一个小时以后,三只熊回来了，发现家里乱糟糟的。他们来到厨房的餐桌。“有人喝我的粥了。”爸爸熊说道。妈妈熊看着自己的粥叫道也有人喝我的粥了。""我的粥没了！”宝宝熊哭道。 他们又来到椅子旁。"有人坐过我的椅子了。”爸爸熊说道。妈妈熊看着自己的椅子说道："也有人坐过我的椅子了。”“我的椅子坏掉了丨”宝宝熊看到自己的椅子哭了起来。 之后他们又来到楼上床前。"有人睡过我们的床了。"爸爸熊说道。"也有人睡过我的床了！"妈妈熊对爸爸熊说道。“也有人睡我的床了，而且她还在这儿睡着。”宝宝熊指着金凤仙说道。忽然，金凤仙醒了，一路跑回了家，而且发誓再也不去那里了。 Goldilocks and the Three Bears Once upon a time, there lived three bears. There were a Papa bear, a Mama bear, and a Baby bear. They lived in a small clean cottage filled with plenty of furniture. Some days, they would go out for a walk over the mountains. One day, Mama bear made themselves some homemade porridge. “Oh, this is too hot.，’ Papa bear, Baby bear and Mama bear cried as they took a sip of their porridge. “Why don’t we go for a walk over the mountains for a while and let our porridge get cold a bit?” Baby Bear suggested. "Sure, why not?” Mama bear answered. A few minutes later, when the three bears were starting their walk over the mountains, a little girl named Goldilocks went to the three little bear's house and knocked on the door. “Hello, Hello, it’s me Goldilocks. Is anybody here?” she asked. There was no answer. “Okay, If you are not here I’m just coming in your house to see what your house looks like and maybe I’ll stay for a while.，’ So she opened the door and walked in. “Oh what a beautiful house. I wonder who lives here,” she thought. She walked over to the kitchen table and saw the homemade porridge that Mama bear had made. She took a sip of Papa bear’s porridge and said, “This porridge is too cold.’’ Then she took a sip of Mama bear's porridge and said, “This porridge is too hot.” After that, she took a sip of Baby bear's porridge and said, “This porridge is just right. ’，So she ate the rest of it. A few minutes later, when Goldilocks has done her porridge, she saw the wooden, soft chairs. She sat down in Papa bear’s chair and said, “This chair is too hard. ’’Then she sat down in Mama bear’s chair and said, “This chair is too soft. ’’After that she sat down in Baby bear’s chair and said, “This chair is just right.” She sat down in Baby bear’s chair for a while until… CRASH! Baby bear's chair broke down. “Oh No. I’ve broken down this chair. ” Goldilocks cried. She walked up stairs to the second floor and she saw three beds. She lay down in Papa bear's bed and said, “This bed is too hard.” Then she lay down in Mama bear’s bed and said, “This bed is too soft.” Then she lay down in Baby bear’s bed and said, “This bed is just right.” Soon，she fell asleep. An hour later, the three bears arrived. They saw their messy cottage. They walked over to the kitchen table. “Someone had eaten my porridge.” Papa bear said. And Mama bear looking at her porridge and cried, “Someone had eaten my porridge, too. “It’s all gone!” Baby bear cried. Then they walked to their chairs. “Someone had sat down in my chair.” Papa bear said. And Mama bear looked at her chair and said, “Some one had sat my chair too!” “It has broken down. Baby bear saw his chair and cried. After that, they walked up the stairs, and over to their beds. “Some one had been sleeping in our beds. ’，Mama Bear said to Papa bear. “Some one had been sleeping in my bed too and she’s still here.” Baby bear said, pointing at Goldilocks. All of a sudden, Goldilocks woke up and ran all the way home, promising herself not to go back there again. |
