|
美国著名女演员索尼姬•斯密茨在加拿大渥太华郊外的一个奶牛场度过了她的童年 当时，她在奶牛场附近的一所小学上学，有一天，她满怀委屈地回到家里，泪流不止。她的父亲问她为什么哭。她说：“我们班的一个女生说我很丑，还说我跑步的姿势难看。” 听完这话后，她的父亲没有安慰她，而是面带微笑看着她，突然说道：“我能够到我们的天花板。” 索尼娅当时正在哭泣。她听到父亲的话后非常吃惊，拿不准父亲是什么意思，所以就反问道：“你说什么？” 她的父亲重复道：“我能够到我们的天花板。” 索尼娅停止了哭泣，抬头看着天花板，差不多有米高。父亲能够得着吗？尽管她当时还小，但她不相信父亲的话。 看到她将信将疑的神色，她的父亲对她说：“你不相信吧？那你也不应该相信那个女孩说的话，因为有些人说的本来就不是实话。” I’m Able to Reach Our Ceiling Sonia Smits, a well-known American actress, spent her childhood on a cattle farm on the outskirts of Ottawa*, Canada. At that time, she studied in a primary school near the farm. One day she came home full of grievance and wept. Her father asked her why she was crying. She choked with sobs，A girl in our class said I was ugly, and so was my running posture.” After hearing this, the father didn’t comfort her but looked at her with a smile, and suddenly he said, “I’m able to reach our ceiling." Sonia was weeping at that time. She was surprised by her father’s words and wasn’t sure what her father meant, so she asked in return, “What did you say?” Her father repeated, “l，m able to reach our ceiling.” Sonia stopped weeping, looking upwards at the ceiling which was nearly four meter’s high. Could father reach it? Although she was small at that time, she didn’t believe what her father said. Seeing a look of disbelief on her face, father said to her, “You don’t believe it? Then you shouldn’t believe what that girl said either, because some people just didn’t tell the truth." cattle farm 奶牛场 Ottawa 渥太华（加拿大首都） grievance 委屈；不满 posture 姿势，姿态 |
