|
我刚刚收到毕业邀请函。 I’ve just received my graduation invitations. 好不容易要毕业了，总希望亲朋好友能一起来分享这份喜悦。可是，学校为了防止闲杂人混入典礼中，对于参加典礼的人有所限制，是采取配额制，以入场券来限制人数。所以，毕业典礼的券，就成了抢手货。学校也为那些没有入场券的家长设想，会在隔壁的大厅中，摆放录影机，将典礼的进行过程，透过录影机，马上转播出来。 I just got it in the mail.我刚收到信。 It just came today.今天刚送达。 There’s no more waiting.不必再等了。 Deliver the letter，the sooner the better.把信寄去，愈快愈好。 Guess what just arrived!你猜刚刚送来什么？ They’re in the mail now.信现在还没来。 实况会话 中国人：I’m so happy. I’ve just received my graduation invi-tations. 我高兴极了。我刚刚收到毕业邀请函。 外国人：Me too. I ’ m sending them to my family and my friends. 我也是。我打算把这些邀请函寄给我的家人和朋友。 中国人：American graduations are so meaningful. In Taiwan we seldom invite our family or friends to a graduation. 美国的毕业典礼办得真是有意义！在台湾，我们很少邀请家人和朋友参加毕业典礼。 注：invitation 邀请；招待 毕业典礼（commencement）上，为了要邀请亲人和朋友来观看，需要多几张人场券(ticket)。所以，当你的人场券不够时，可能就要求助其他同学，问他们“ Are your parents coming to the commencement?”或“Do you have any extra tickets?”如果还是没有多余的入场券，就要到“教务处"(Dean’s Office)询问看看。 |
