|
我可以要求延长期限吗？ Can I get an extension? 最能影响学生成绩高低的，莫过于报告（paper)。在写报告时，重要的是要与教授经常保持联系。在題目定好后，首先要询问教授关于参考书的建议。如果认为需要花较多的时间来完成，可请求教授延长期限。万一分数很低，而不知原因何在时，可在办公时间内，到教授的研究室，请教授说明原因，以作为日后书写报告的参考。 I need more time to do it.我需要更多的时间来完成。 I have to have another day to finish it!我必须再做一天才能完成。 Can you loan me some time?能宽限一些时候吗？ I can’t do it on time.我无法如期完成。 You have my word that it will be done tomorrow.我向你保证明天将会完成。 实况会话 中国人：I haven’t been able to finish my paper yet. Can I get an extension ? 我还未能完成我的报告。我可以要求延长期限吗？ 外国人：I} 11 make a special exception and give you a little more time. 我可以特许你例外，多给你一些时间。 中国人：Thank you for being so understanding. 真感谢你的谅解。 外国人：Be sure to hand in your paper early next term. 下学期一定要早点交报告。 注：extension 延伸；扩充 在前面已经稍微提过，美国学生所交的“报告、论文”是“paper” 而不是“report”。学生们常会互相问“Did you hand in your paper?”(你交报告了吗？）交不出来时，就会说“I asked the professor to get an extension. ”(我请求教授延长期限。） |
