|
购物shopping [英][ˈʃɒpɪŋ] [美][ˈʃɑpɪŋ] 中英文小故事：购物之后 一位老太太，她到商场购物，当她回到停车场找她的车的时候，发现有四个人正要驾驶她的车离开。她放下购物袋，拿出一把手枪，开始朝他们喊，“我有枪，我知道如何使用它！从我的车里滚出去，混蛋！” 那四个人没等她说第二遍，就从车里跑了出来，像疯了一样跑掉了，这位女士有些发抖，接着，她把购物袋放到车箱的后面，进入驾驶座。她吓坏了，她把汽车钥匙插入点火，可是就是发动不了汽车。她试了又试，她终于明白为什么发动不了汽车。几分钟后，她发现了自己的车停在四或五个车位的后面。于是，她将购物袋放进车，开到派出所。警长听到她讲的故事几乎笑翻了，他指着柜台的另一端，那里，有四个白人正在报告，他们的汽车被一个疯狂的老女人抢劫，他们描述那个老女人是白人，低于5英尺，带眼镜，有着卷曲的白发，还拿着一个大大的手枪。 An elderly lady did her shopping and, upon returning to her car, found four males in the act of leaving with her car. She dropped her shopping bags and drew her handgun, proceeding to scream at them at the top of her voice, "I have a gun and I know how to use it! Get out of the car, scumbags !" The four men didn't wait for a second invitation but got out and ran like mad, whereupon the lady, somewhat shaken, proceeded to load her shopping bags into the back of the car and get into the driver's seat. She was so shaken that she could not get her key into the ignition. She tried and tried, and then it dawned on her why. A few minutes later she found her own car parked four or five spaces farther down. She loaded her bags into her car and drove to the police station. The sergeant to whom she told the story nearly tore himself in two with laughter and pointed to the other end of the counter, where four pale white males were reporting a car jacking by a mad elderly woman described as white, less than 5' tall, glasses, and curly white hair carrying a large handgun. 中英文例句 People have just gotten on with their shopping. 人们只是继续购物。 She's out to do some shopping right now. 她现在出去买东西。 Smoke billowed out of a shopping centre. 购物中心浓烟滚滚。 Select on line shopping web sites carefully. 谨慎选择购物网站。 Carrying spare shopping bags just in case 出门带购物袋，以防万一 |
