|
你不觉得他提出了一些不错的论点吗？ Don’t you think he made some good points? 直言不讳 对美国人而言，开诚布公比保全面子更为重要。他们有强烈的自我主张，同时，也有宽大的心胸接纳别人的意见。他们喜欢直接了当，很直率地表达自己的意见。这种性格使美国人能面对面讨论分歧的意见，力求自己消除误解，而不必求助第三者来调解糾纷。 He had some good ideas.他有些好见解。 He said some things that were right on !他说了些中肯的话！ You’ve got some right-on ideas.你有些见解不错。 Listen to the man!仔细听那个人说话！ The man is trying to talk sense.那个人在设法讲道理。 He's talking sense here and now.他现在说得有理。 实况会话 外国人：But don y t you think he made some good points ? Don’t you agree that material goods are necessary if there is to be any equality at all? 但是你不觉得他提出了一些不错的论点吗？你难道不同意，如果要有完全的平等,那么物质用品就是必需的吗？ 中国人：No. I disagree. Anyway, the first question that needs to be considered is “Why do people have to be equal at all?” 不。我反对。不管怎么说，需要考虑的第一个问题就是“为什么所有的人都要平等?” 注：material 物质的 在讨论或辩论时，称赞某人有很好的论点，所用的句子有“He made some good points. ”或“He had some really good points. ” 如果对方不同意，以“No. ”回答，可以再追问说“What’s wrong with it?” |
