|
谈到钱，美国父母难道不会太严了吗？ Aren’t American parents too strict when it comes to money? 在美国的大学,私立学校一年的学费，大概需要10,000美元， 再加上其他住宿费、伙食费、杂费等等，大约需15,000美元左右。 若不是很富裕的家庭，家里要是有几个小孩要念书，父母的生活担子就很重。所以，美国学生大部分都很俭朴。而有钱人家的小孩， 不愿意依箱父母，也都找兼差的工作，赚取学费。学校方面也有贷 款制度(Financal Aid),但是，成绩必须在C以上才能办理。 Aren’t you being too sensitive’.你会不会太敏感了？ Aren’t you being a bit stupid?你会不会有点愚蠢？ I blush when it comes to talking with girls.每次和女孩子 讲话，我都会脸红。 Some people are tight-wads.有些人很小气。 Spend it while you have it.有钱就要花。 Aren’t you being a bit too hard on them?你这样对他们，会不会有点太严厉了？ 中国人：Aren’t American parents too strict when it comes to moneys They don’t give money to their children. 谈到钱，美国父母难道不会太严了吗？他们不给孩子们钱花。 外国人：Well，we make our own money doing part-time jobs. 嗯，我们兼差来自己赚钱。 中国人：Maybe Chinese parents are too generous. 或许中国父母太大方了吧！ 注：generous 慷慨的 “谈到…问题”所用的句子是“When it comes 打工兼差叫做“part-time job”，全职的工作就称之为“full-time job”。 |
