|
让我试试 Let me try my hand at it. 在美国的大学里读书，这只是留学生的一部分功课而已， 还有一件重要的功课是，亲身体验美国这个国家。要从生活和游玩中来慢慢体会。可以邀几位好友骑单车到处走走，或是邀请一些志趣相投的人，一起做一些有意义的活动。在共同的嗜好上，建立良好的人际关系，进而了解美国这个国家。 Let me have a go at it.让我试一试。 Give me a shot.让我试一试。 Let him prove his stuff.让他表现一下。 Let’s see if he’s worth his salt. 让我们看看他是否真的很有能力。 Go for it!去做吧！ Let him have a swing at it.让他试一试吧！ 实况会话 中国人：What are you doing, Kathy? 你在做什么，凯茜？ 外国人：I’m wrapping a Christmas present. But I’m not good at it. It just doesn’t seem to come out. 我正在包圣诞节礼物。但是我包得不好，只是让礼物别露出来而已。 . 中国人：me try my hand at it. There you go. 让我试试！嗯，给你。 外国人：Wow! Mei-mei，you sure are skillful with your hands. 哇，美美，你的手真是灵巧！ 注：wrap 包裹 “让我试试看”的句型是“Let me try.”但是如果是表示“让 我帮你”是用“Let me do it for you. ”这句话是用在你对某些东西很在行，很乐意帮别人时。例如，你很会缝衣服，你可以说 “I，m good at sewing. Let me do it for you. ” |
