|
你早该小心一点的。 You should have been more careful. 在美国，发生交通事故时，如果是肇事者，必须负责赔偿损失，有的甚至终其一生都赔不完。所以，开车时，千万要很小心。万一，真的发生了车祸，不要马上就说对不起。”因为，只要说就表示承认自己错了，这样就得负起所有的责任。所以，无论如何也要据理力争。 You should have known better.你应该知道的。 He should have been here by now.他现在应该到了才对。 Use your head next time!下次多用点脑筋！ Above all things, be careful!最重要的是，要小心！ Have a nice trip? see you next fall.祝你旅途愉快，明年秋天见 trip和fall皆为双关语。 实况会话 中国人：Oh my God! You should have been more careful.Weren’t you looking ahead? 噢，我的天！你早该小心一点的，你没看前面吗？ 外国人：Well, you shouldn’t have stopped so suddenly, young lady. 哦，你不该突然煞住车子，小姐！ 中国人：I think you were following too close. You’ll have to pay for the repairs to my car. Let’s call the police. 我觉得你开得太靠近了。你得付我的汽车修理费。我 们叫警察来。 注：repair 修补；修理 You should have.是用在对已经发生的事所表示的惋惜和遗憾。You should have told me that 'beforehand.(你应该事先告诉我的。）” |
