|
就只有这样吗？ Is that all there is to it? 每一州对于考驾驶执照的规定各有不同。但是，一般都有笔试、视力检査、实际技术（路考）三项。笔试只是考一些和交 通规则有关的简单选择。在20个问题中，答对80%以上，就算合格了。通常只是出一些普通常识的试题，可以参考State Driver’s Office所出版的交通规则，来准备考试就可以了。路考时，主考官坐在旁边，绕着城镇一两圈，没有问题，就可通过 了。如果在国内已有驾照的人，于出国前换成国际驾照，这样到美国就可以直接开车了。 It,s a piece of cake.轻而易举。 A child could master it in a minute!连三岁小孩都会! What a cinch!太容易了！ No problem!没问题！ There’s really nothing to it at all.真的没什么。 Easy as ABC.非常简单。 中国人：I，d like to get a driver’s license... 我想考驾照…… 外国人：Just go to the police department. You can take the test on any weekday between nine and four. 到警察局。在办公时间每天九点到四点之间参加考 试。 中国人：Js that all there is to it ? Are you sure? 就只有这样吗？你确定？ 外国人：Yes. It’s quite simple. 是的。非常简单。 注：license 执照 提醒、叮咛别人说那样就可以吗？可以用“Is that all?”也 可以用“Is that it?”。肯定地注：答别人这类询问时，用“That’s 淡all.”如果是表示某个手续办完了，还可以用“All set.”。 |
