|
为何不先把车子靠边停下来加油呢？ Why don’t you pull over and fill her up first? 高速公路 只要在中国开过车，到美国开车就不成问题了。尤其开在他们的高速公路上，有种说不出的快感。他们的时速限制在55 英里（约88公里）。但是，大家都不怎么遵守。可是，如果跑到 70英里的时速，警车马上会呜着尖锐的笛声追过来。高速公路沿路都有“drive-in”，这是服务到车上的路旁餐馆，也有motel (汽车旅馆）。让想用汽车作旅行的人，吃、住都不成问题。 We’re almost out of gas.汽油快用光了。 We need to get some fuel.我们需要加点汽油。 We’re running on fumes.汽油快用完了。 We have to stop at the next station.我们要在下一个加油站停下来。 There’ self-serve station!有个自助式加油站！ I put 20 bucks in the car yesterday.这车昨天花了我20块钱。 中国人：John，pull into that drive-in. Let’s get something to eat. 约翰，把车开到那家免下车餐馆，我们去吃点东西。 外国人：Okay. I’ll just change lanes to get into that other street. 好呀。我得变换车道,开到另一条街道上。 中国人：Why don’t you pull over and fill her up first? 为何不先把车子靠边停下来加油呢？ 注：lane 小路；小径；公路上的车道 drive-in 免下车餐馆 以下有几个和开车有关的用法广pull over”是指“把车子靠边 4back up”是指“后退”，“pull into”是“靠近…”。“进人左 ”用“get into the left lane”，“朝向…”用“head for …” 如：“ Head for the church. ”（向着教堂方向开。），“ Let，s head home.”是指“注：家”的意思。“fill up the tank”是指“加油”。车子的代词用“W。 |
