|
我愈来愈胖了。 I’m getting too fat! 节食 学校的餐厅是采用自由添加的方式，所以，很多留学生认为，已经付钱了，不吃白不吃的心理，就一盘接一盘地往肚子里塞。不知不觉就必须“on dief”。要胖很容易，要瘦下来就不太简单。不要自己随便减肥，可以到学校的健康中心，和医生商量之后，再请医生开“节食菜单”。 I need to go on a diet.我必须节食。 I’m putting on weight.我发胖了。 I’ve got a spare tire.我有了备胎。（我长赘肉了。） Food goes from my hands to my thighs. 食物从我的手跑到我的腿去。（我的腿变粗了。） I’ve got an eating problem.我有饮食方面的问题。 “Diet” is a four-letter word. “节食”是四个字母的的英文单词。 ‘‘四个字母的单词”，指不好的话、粗话、脏话等。 实况会话 Which shall I choose? A single cone or double? Of course，you’ll have a double，won’t you? 我该选择哪一样呢？ 一个还是两个冰激凌？当然，你会要两个，对不对？ No. No. I’m getting too fat! I，ll have a single. 哦，不。我愈来愈胖了！我只要一个。 Well，if we’re not getting doubles，at least I’ll have the “nuts sprinkle. ” 噢，如果我们不叫两个的话，至少，我想要洒上一些“胡桃屑”。 注：sprinkle 少量 美国食物所含的卡路里都很高，所以很容易发胖。尤其是女孩子，常很在意自己的身材、体型地说“I’m really conscious of my body.”表示“愈来愈胖”的用法有“I’m getting fat”或“I think I’ve put on weight. ”所以，开始有人节食“I’m on a diet”。而“tofu”(豆腐）也成了很受欢迎的减肥食品。 |
