|
你可以算30美元吗？ Can ’ t you make it 30 dollars? “garage safe”也是美国人的生活特色。他们常把一些家中不用的东西，集中放在车库，找一个风和曰丽的曰子，举行大拍卖。他们会把附近的邻居都找来，一边吃喝玩乐，一边拍卖 东西。这种车库大拍卖，常在郊外的中产阶级的住宅区举行。 留学生，可以常到这些地方看看，只要仔细地找，一定有你想买的东西。既实用又省钱，一举两得。 I’ll give you thirty for it.我要用30美元来向你购买。 I’ll settle for thirty.我决定以 30 美元成交。 Can’t you make it before 6 P. M. ?下午六点前能做好吗？ I can’t make it until 7 P. M.到晚上七点才能做好。 It’s only worth $ 30.那才值 30 美元。 I wouldn’t pay a dime over $ 30 for it. 30美元，多一分我也不付。 中国人：How much is this set of dishes? 这套餐盘多少钱？ 外国人：Only 35 dollars.只要35美元。 中国人：Can，t you make it 30 dollars? 你可以算30美元吗？ 外国人：Oh, no. This is valued at more than 50 dollars. 哦，不行。它的价值至少超过50美元。 注：valued 被估价过的 表示“四舍五入”的短语是“round off”，如果是“尾数进位”则 用“round up”。在讨价还价时，如果老板认为“This is valued at 100 dollars. ”(这个有100美元的价值。），你可以还价说“I value it only at 5 dollars. ”（我估计它只值 5 美元。) |
