|
这不是最合适我们的房间吗？ Would’t it be perfect for our room? 在美国，高级品和奢侈品的价钱都很昂贵。但是，一般生活必需品就很便宜。尤其在打折期间，可以买到物美价廉的物品。而且，超市中的东西，不仅种类繁多，数量又很充足。所以，留学生的基本生活消费很低。 It’s just right.还不错。 This would fit right in.这将会很适合。 This is a a real find.这是个大发现。 I can，t do without it.我少不了 它。 It’s just what the doctor ordered.那正是医生所指示的。 It's right on the money.价钱很合理。 Don’t be so cheap.别那么小气。 I’ll charge you half price for it.我半价卖给你好了。 实况会话 中国人：Kathy, look at this mat. Wouldn’t it be perfect for our room? 凯西，瞧瞧这个垫子。这不是最适合我们的房间吗？ 外国人：Oh，yes. It，s beautiful. We must have it. We can pinch pennies for the rest of the month. 是呀！好漂亮。我们就要这个好了。往后的这个月我 们就节俭些。 中国人：Yes. Let，s buy it now! 好呀！我们现在就买了吧！ 注：perfect for最适合 “Wouldn’t it be... ?”这是假设语句，使用在未成为事实之时。例：“It would be wonderful if John could join us. ”（如果约翰能加人我们，那真是太棒了。）“pinch pennies”是指“节俭”，和这意思相同的用法有“cut down one’s living expenses”（节省生活开支）。 |
