|
我打赌十块钱，他们照相没有对焦。 I'll bet ten dollars they don’t focus the camera. 学生证 在美国的大学中，学生证就好像通行证一样，到任何地 都需要这张证件。使用最频繁的地方就是图书馆。在我国 部分图书馆中，办理借书的手续较为麻烦，必须在借书卡上： 写书名和登记号码。在美国的大学图书馆借书，只须将学生• 和所要借的书，一起交给办事员。由他们直接用学生证上的j 型磁码输入电脑，如此就完成借书手续了。另外，在(体] 馆）中，使用各种器材设备，也需要用学生证。还有一些大f 学生证要接受检查，才可以进校园。 流行口语 Please don’t pull my leg.别出我的洋相。 Nobody will believe that.没有人会相信那件事。 You want to bet?你想打赌吗？ It’s up fo you.由你来决定。 It’s a deal. 一言为定。 Just as I thought!果然不出所料！ 实况会话 外国人：I'II bet ten dollars they don 71 focus the camera when they take ID pictures. 我敢打赌十块钱，他们照学生证的照片时没有对焦。 中国人：What do you mean?什么意思？ 外国人：My pictures always turn out funny. 我的照片结果看起来总是很奇怪。 注：focus v.集中于焦点 turn out (结果）变成… 美国学生和我们一样，他们也喜欢打赌。所以，他们常说“I’ll bet...”。“bet”这个词也可以用在实际的“赌注”上。当别人 对你的话产生怀疑而说“Really?”或“Are you sure?”时，可以 用“I bet. ”来表示肯定。 |
