|
我最后一堂课到晚上九点才结束 My last class gets out at 9:00 P. M. 各种上课时间 在美国大规模的大学中，并不是所有上课的时间都是一样 的，而且中午用餐的时间也不一定。有些课的后30分钟和另 一堂课的前30分钟重叠。所以，美国学生利用借笔记、录音来 上两堂，很会运用时间。但是，留学生最好查一下时间，避免选 成冲堂。有些学生连吃午餐的时间都没有，只好边啃甜甜围， 边上课。在课堂上也常看到边喝咖啡、边上课的学生。 流行口语 My hands are full.我忙透了。 It’s not fair.太不公平了。 Are you all right?你没有问题吧？ I’m together.我没有问题。 The heck with it!算了！ You picked a great time.你真会挑时间！ 实况会话 外国人：Oh，my, my first class starts at 8:00 A. M. ! 噢，我的第一堂课早上八点开始！ 中国人：Don’t complain. My last class gets out at 9:00 P. M. 别抱怨了。我最后一堂课到晚上九点才结束。 外国人：You think you’ve got it bad? Two of my classes meet at the same time. I have to tape-record one while at-tending the other. 你认为你的情况很糟吗？我有两堂课冲突。当我在上 其中一堂课时，我必须录下另一堂课。 tape-record v.以录音机录音 “下课”可用“finish”，也可以用“get out”或“end”。在排队等注 .情’)册时，若非得离开一下，可以请别人帮忙看一下位子，说“Will you hold ray place in line while I go to the bathroom?**对方应 该会马上说“Sure.” |
