|
你已决定好要选修的课程吗？ Have you made up your mind about your courses? 刚开始上课的一两个礼拜，是加退选课的期间。第一天所上的课是概要,在这一天，可以拿到课程的进度表，以及列有本学期要交几篇报告，有几次测验（exam),有哪些一系列必读书本（reading assignment)的清隼。所以，前一两周最 好都能出席，拿齐所有的syllabus，整理出哪些较容易选读的，最后决定所要选修的科目。 You’re tense.你太紧张了。 Get with it!将就一点吧！ It makes no difference to me.我无所谓。 This is a matter of life and death.这是一个很重要的问题。 Don’t let me down.别让我失望。 Are you mad at me?你是在生我的气吗？ 中国人：Have you made up your mind about your courses? 你已决定好要选修的课程吗？ 外国人：No. I’m still shopping around，looking at various classes. 还没有。我还在努力地寻找，看看各种不同的科目。 中国人：What about Professor Robinson’s Oriental History course?罗宾逊教授的亚洲史如何？ 外国人：Yes. I heard it?s an easy “A”. 嗯。我听说那门课很容易拿到A。 注：shop around极力寻找（较好职位或便宜货等） oriental 亚洲的；东方的 刚开始上课遇见同学总会寒暄几句，交换一些心得，收集一些 情报。有人会说“I，m still shopping around. ”（我还在寻找#) “an easy A”是指“容易获得A的科目”。“听说…”是用“I hear...”句型。 |
