|
在安徒生的童话中，丑小鸭最后变成了白天鹅。 可最近网上流传着丑小鸭的另一个悲惨结局——成为了盘中餐。7月14日，网友lemurben在新浪微博上发出题为《一只丑小鸭的悲剧》的微博，讲述了丑小鸭被煮来吃了的故事，引发热议。 不少南京低龄儿童的家长吐槽，这样的“黑童话”结局太血腥，会伤害到孩子幼小的心灵。但扬子晚报记者采访的专家却认为：也不必过于惊讶，经典童话讲的是“善”，黑暗童话流露的是“成人心态”，能接受的孩子看看也是一种认知。 这样的“童话”你听过吗？ 《一只丑小鸭的悲剧》原文（精简版） 鸭家族中有一位德高望重的鸭教授。一天，鸭教授站在讲台上讲述了丑小鸭变成白天鹅的故事。回到家，小鸭们开始热烈讨论，只有一只丑小鸭在冥思苦想。鸭妈妈走过去问他怎么啦，“我是一只天鹅！”他说。 鸭妈妈大吃一惊，“你就是一只鸭子，这点你爸爸也可以作证！”但丑小鸭坚信自己是天鹅，他为此离家出走。 丑小鸭来到一条河边住了下来。这天，他睡着的时候，被一个胖胖的妇人抓住。 回到家，妇人动手宰小鸭，小鸭疯了一样地挣扎，还狂喊着：“不要这样，我是天鹅！”妇人什么也没听懂，她只是用力按着他，终于把他宰了，“这是我宰过的鸭子中最难对付的一只。”妇人用她很好的烹调技术，把小鸭做成了一道佳肴。 附：其他被改编的经典童话 “睡美人”：公主并不是被王子叫醒，而是变成了邪恶的复仇女巫。 “灰姑娘”：灰姑娘遭遇火刑成为了王子的陪葬者。 “阿拉丁神灯”：阿拉丁为神灯出卖朋友。 微博发布者：“丑小鸭变烤鸭太让人震惊了” 昨天，扬子晚报记者也电话采访到了最初在微博上发布“丑小鸭变烤鸭”的北京网友“lemurben”唐先生。已经接近30岁的唐先生，目前并没有孩子，不过说起《一只丑小鸭的悲剧》，他仍接连表示不能让少儿接触此类故事。 据“lemurben”介绍，他是本月14日到朋友开的早教中心玩，偶然发现《一只丑小鸭的悲剧》的。朋友的早教中心有很多花花绿绿的儿童读物，他就随手拿起一本翻阅。而当翻到《一只丑小鸭的悲剧》时，他表示自己震惊了，“这个故事改写得太糟糕了，简直可以用毁三观来形容。后来网友还发现了文章里的错别字。”扬子晚报记者发现，原来网络热传的那篇文章，开篇第一句话就有错误。德高望重的“重”被写成了“众”。 “lemurben”表示，他觉得《一只丑小鸭的悲剧》是对梦想的扼杀，所以才发微博，没想到引起这么大的关注。 南京两家书店里“悲剧小鸭”已卖完了 有消息称，朝华出版社于今年1月份出版的《中国经典童话》里收录了《一只丑小鸭的悲剧》。而最初发布微博的网友“lemurben”则告诉扬子晚报记者，他是在一本名为《快乐宝贝枕边好故事：启迪小故事》里发现《一只丑小鸭的悲剧》的，这本书是上海科学普及出版社出版的。 那么，南京少儿图书市场上有没有这两本书呢？昨天，扬子晚报记者走访了新街口的几家书店。 在这几家书店的货架上，扬子晚报记者并没有找到《一只丑小鸭的悲剧》。但随后，扬子晚报记者在一家书店的检索系统里惊讶地查询到，这本售价为16.8元的《中国经典童话》有3本的库存量。为什么会这样呢？销售人员称可能书已经卖完，系统还没有更新。扬子晚报记者注意到，《中国经典童话》属于朝华出版社出版的“小学生成长必读丛书”系列的一本。这个系列还包括《外国经典故事》、《中国神话故事》等书籍，一共9本作品。 在新街口的另外一家连锁书店，5本库存量的《中国经典童话》也显示已经全部售出。 “悲剧小鸭”网上有售 音频版也在热传 扬子晚报记者了解到，其实朝华版的《中国经典童话》和上海科学普及版的《快乐宝贝枕边好故事：启迪小故事》都在网上有销售。比如在一家以图书出售为名的网站，朝华版的《中国经典童话》的价格是14.78元，库存显示仅剩下1件。 而在另外一家著名的购物网站，扬子晚报记者也找到了《中国经典童话》的身影，标价仅为11.6元。在书籍目录里，《一只丑小鸭的悲剧》赫然在列。 除了书本收录《一只丑小鸭的悲剧》外，其实，这篇文章在网络上还有个更长的版本。在一个关键词为“儿童资源”的网站，其“儿童文学”栏目里就收录了《一只丑小鸭的悲剧》，不过并没有出处和原文作者。 此外，《一只丑小鸭的悲剧》有声版也在网络热传。扬子晚报记者检索发现，土豆网网友“猫猫听小说”就于2009年6月转发了《一只丑小鸭的悲剧》的音频版。截至16日晚，播放次数达4053次。 小朋友说 这样的结局我不要听 童话故事被改，小听众们是什么反应呢？扬子晚报记者昨天调查了十几名不同年龄层的小朋友，大部分小朋友听过传统的经典童话。睡美人变成巫婆，除了两个高年级男生表示无所谓之外，其余小朋友都表示不能接受，“睡美人是好的，不要她变成坏的。” 乐乐 5岁 睡美人变坏巫婆了？ 5岁男孩乐乐是童话睡美人的忠实粉丝。“如果睡美人变成巫婆了，怎么样？”记者问。小乐乐张大嘴巴，“啊？怎么会这样？”他义愤填膺地说：“这个故事不好，巫婆是坏的。” 陈飞宇 二年级 这种故事太可怕了 现在正在力学小学读二年级的陈飞宇小朋友直截了当地说：“这种故事太可怕了，我不喜欢”，陈飞宇说，他还是喜欢自己平常所读的那些童话故事。 庄欣然 五年级 童话还是美好些吧 在游府西街小学读五年级的庄欣然小朋友颇有自己的见解。她说，改变童话的结局就会使童话本身变得不那么让人着迷，小朋友们可能会失去对它的兴趣。 南京家长 太颠覆了 孩子会怕 那么，家长们愿意给孩子们听这种颠覆性的童话吗？昨天，扬子晚报记者也采访了多位家长。发现小宝宝们的家长尤为注意，一般不会让孩子接触到如此“黑暗”的童话。 2岁男孩的妈妈：坚决不给孩子听 喜欢用“故事口袋听听”手机软件给儿子听故事的南京穆女士称，自己下载了《一只丑小鸭的悲剧》，“太颠覆了，接受不了！”她称，幸好自己先听了一遍，坚决不能给孩子听。 幼儿园宝宝的妈妈：孩子太小看了害怕 “给孩子看会吓坏他的，晚上会做噩梦的。”孩子上大班的王女士对扬子晚报记者说，这种童话看起来似乎有些幽默感，其实是对经典的一种破坏，尤其对年纪小的孩子会造成误导。那些血淋淋的结局，会让小孩子觉得害怕。 小学生家长：大一点看看也无妨 一位小学生的爸爸告诉扬子晚报记者，传统童话中巫婆、强盗等负面形象频频出现，通常都是正义总归战胜了邪恶，向孩子传递了积极向上的理念。黑童话中黑色结局告诉孩子有时候结局并不那么完美，“看看也无妨。” 出版社：告诉孩子不该自高自大 记者联系上朝华出版社相关负责人。他介绍，书的作者并不是所有故事的写作人，而是负责统筹整本书出版的人。这本书是联系文化公司选录和编辑的，出版社最终会审核这些文字，对孩子成长不利的故事都不会出现在书上。 《一只丑小鸭的悲剧》是想告诉孩子，丑小鸭自高自大，不听劝，自己出去闯，落入了主妇的嘴里。书是给孩子看的，他们会有自己的理解，没有必要给孩子灌输成人的想法。 南京专家：能接受的孩子看看也行 南师大殷飞老师认为，这种童话体现的是一种“成人的心态”，是写给成人看的童话，往往有明显的特点：现实、务实、结局不那么美好。 他还提出，孩子能不能接受这样的童话，是分年龄、分阶段的。在成长的过程中，成人的道理就会以隐喻的方式进入童话里面，孩子就会逐渐意识到世界是多元化的。当他们意识到现实并不美好时，他们心中的“善”就会引领他们对社会进行改造。（扬子晚报记者蔡蕴琦 谢尧） |
