英蕊乐园—让孩子爱上英语

你目前位置: 主页_动画成语故事_

成语故事 天下无双英文意译

时间:2013-06-14 11:42来源:http://yr.89sp.com 作者:英蕊 点击:
分享到:

视频介绍

      信陵君魏无忌窃符救赵后,怕哥哥魏王追究,避居赵国。他听说毛公和薛公很有才能,便去邀请。但两人不肯来见。他打听到毛公藏在赌徒中,薛公藏在卖酒人家,便去寻访,终于结识了两人。

      平原君知道后,说:“以前听说信陵君为人天下无双,今天看来他行为荒唐,徒有虚名!”信陵君说:“既然平原君耻笑我,那我该离开这儿了。”平原君知道说错了话,向信陵君谢罪。信陵君名望更大了。

      这时秦国出兵攻魏。魏王派人请信陵君回国。信陵君怕魏王追究他的窃符之罪,不肯回国,并告诫下人:“谁为魏王使者通报,处死!”只有毛、薛两人冒死进言:“秦灭了魏,公子国破家亡,怎么见天下人?”信陵君立即省悟。信陵君回到魏国,魏王把上将军的印信授给他。信陵君率齐、魏等六国兵将,大破秦军。他威震天下,被誉“天下无双”。

      英文意译:
      none such under heaven; matchless; unparalleled in the world; unique; without equal

      中英文例句:
      1. It was the realm of King Atlas, whose bulk surpassed that of all other men.
      这是阿特拉斯国王的国土,阿特拉斯长得五大三粗,天下无双。

      2. He used to brag about the unique and wonderful fans he sold.
      他常吹嘘他的扇子天下无双、美妙绝伦。

      3. She was beautiful,having no equal in the world.
      她的美貌天下无双。

      4. How dares he announce that he is incomparable just by the right of some fancied postures?
      就他那花拳绣腿,还敢称天下无双?
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片