英蕊乐园—让孩子爱上英语

你目前位置: 主页_动画成语故事_

成语故事 巧取豪夺中英文例句

时间:2014-10-12 10:18来源:http://www.yingyu360.com 作者:英蕊 点击:
分享到:

视频介绍

      宋朝大书法家,大画家米芾的儿子米友仁(字元晖),家学渊源,也和他父亲一样,既写得一手好字,又长于作画;尤其非常喜爱古人的作品。有一次,他在别人的船上,看见王羲之真笔字帖,欢喜的什么似的,立即要拿一幅好画交换,主人不同意,他急得大叫,攀着船舷竟就往水里跳,幸亏别人很快把他把他抱住,才不致落水。他有一样很大的本颁,便是学会模仿古人的画品。他在涟水的时候,曾经向人借回一幅“松牛图”描摹。后来他把真本留下,拿摹本还给人,这人当时没有觉察出来。拿着走了。直至过了好多日才来讨还原本。

      米友仁问他怎么看得出来,那人回答说:“真本中的眼睛里面,有牧童的影子;而你还我的这一幅却没有。”可是米友仁模仿古人的画品,很少被人发觉他的模本是假的。他经常千方百计向人借古画描摹;而摹完以后,总是拿样本和真本一齐送给主人,请主人自己选择。由于他摹仿古画的技艺很精,把模本和真本模得一模一样,主人往往把模本当成真本收回去,米友仁便因此获得了许多名贵的真本古画。

      米友仁是一个有才能的艺术家,值得人们敬仰,又是一个古画的爱好者和欣赏者,让人们更加知道古画的妙处和价值;可是他用那种摹仿的假本巧妙地换取别人真本的行为,却是叫人鄙弃和不齿的。所以有人把他这种用巧妙方法骗取别人真本古画的行为,叫做“巧偷豪夺”,后来的人又从此引伸成“巧取豪夺”这句成语,用来形容人以不正当的巧妙方法,攫取自己不应得的财物。“巧取”,骗取也;“豪夺”,抢占付。而用此种方法攫取财物,也往往所得很多,故有“巧偷豪夺,故所得多多”见(“清波杂志”)之语,例如。以神物做幌子的神棍,常常巧立名目,假借做什么佛事,骗取无知的人的财物。攫取私有,这便是“巧取豪夺”了。

      中英文例句:
      1. Rich men are capricious and exacting and do not pity and help the poor.
      富人两面三刀,巧取豪夺,既不怜悯也不帮助穷人。

      2. They grabbed what they could get for the sake of what was to be got.
      为了能捞到想得到的东西,不惜煞费苦心,巧取豪夺。

      3. From foe and from friend he'd rap and he'd ran.
      不论是敌人还是朋友,他都向他们巧取豪夺。

      4. Extortion, taxes, blackmail drove others over to seek a way of living.
      巧取豪夺,苛捐杂税和敲诈勒索迫使另一些人跑到山里找活路。

      5. Love doesn't attempt to bind, ensnare, capture.
      爱从不捆绑束缚、设置陷阱、巧取豪夺。
顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片