有位姓张的先生，家里添置了一张床，这张床的确很漂亮，床头有木雕的图案，床尾有好看的花纹，摆在卧室里，给卧室增添了不少光彩。 

　  张先生很想让别人看到这张床，那就会听到许多赞赏的话，他特别喜欢听人恭维，于是，决定通知亲朋好友来家里做客，好借此机会炫耀一下自己新买的床。可是，转念一想，似有不妥，因为家里来了客人，都是在前厅接待，怎么能看到卧室里的床呢。 

　  想来想去，张先生还真想出一个办法来，那就是佯装生病，告之亲朋好友，凡来探望的，岂不都要到卧室来坐一坐？如此，便可以达到目的了。 

　  张先生于是病卧在床，家里人遵嘱告之几位亲朋好友，说张先生有病，不能前去拜望，因分十想念亲友，希望他们有空过来坐坐。 

　  第一位来看望张先生的是一位姓王的老朋友。 

　  王先生刚巧新买了一双鞋，质地很好，样子也不错，于是，王先生穿着这双新鞋去张家拜访，也想趁机让张先生夸夸自己的新鞋。 

　  王先生到了张府，被张家人引至卧室去见张先生。王先生问候过张先生，便退至坐凳旁，正襟坐下。为了让张先生看到自己的新鞋，故意把衣襟扯到一边，再把一只腿搭到另一只腿上，这样翘着脚，更容易让张先生看到鞋。 

　  谁知道，两个人的注意力都放在自己身上，根本没注意到对方的变化。 

　  这样坐了一会儿，张先生只好拍拍床，对王先生说： 

　  “先生请坐近一点，坐到床上来吧，这是我新添置的床，你看如何？” 

　  王先生心领神会，边夸床好，边指着自己的鞋说： 

      “新东西就是不一样，你看我这双新买的鞋，也不错吧？” 

　  两人都怀着一样的心思，自然彼此理解，于是，两人着实地向对方吹捧了一通。
 
      英文意译：
       Similarly afflicted people pity each other.; Company in distress makes trouble (seem) less.; Fellow sufferers commiserate with each other.; Fellow sufferers have mutual sympathy.; Fellow sufferers sympathize with one another.;
 
      中英文例句：
      1. Those who have the same illness sympathize with each other.
      同病相怜。
 
      2. I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune. I was deeply moved as a fellow sufferer.
      我对他的遭遇， 不只是普普通通的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。
 
      3. As they talked, Croft and Stanley were sensing a similarity between themselves.
      克洛夫特和史坦利俩说着说着，双方感到有点同病相怜。
 
      4. We are in the same boat.
      我们是同病相怜。
 
      5. Adversity [Misery] makes strange bedfellows.
     （谚））患难把很不相同的人凑在一起；同病相怜。