|
射击 shoot [英][ʃu:t] [美][ʃut] 中英文小故事：射击将军，还是司机？ 一个新的士兵在大门口站岗。他的任务是明确的。不许任何机动车辆进入，除非车的挡风玻璃上贴有特殊标签。一辆大型军用汽车开了过来，一个将军坐在后排。哨兵说，“站住，什么人？” 司机是一名下士，说，“惠勒将军。” “我很抱歉，我不能让你通过。你的挡风玻璃上必须贴有不干胶标签。” 将军说，“开车！” 哨兵说，“站住！你真的不能通过。我接到的命令是，如果你尝试驾驶在没有标签的车通过的话，我会开枪射击。” 将军重复，“我告诉你，孩子，开车！” 哨兵走到后车窗，说，“将军，我是新来的，我应该开枪射击你，还是司机？” A new soldier was on sentry duty at the main gate. His orders were clear. No car was to enter unless it had a special sticker on the windshield. A big Army car came up with a general seated in the back. The sentry said, "Halt, who goes there?" The chauffeur, a corporal, says, "General Wheeler." "I'm sorry, I can't let you through. You've got to have a sticker on the windshield." The general said, "Drive on!" The sentry said, "Hold it! You really can't come through. I have orders to shoot if you try driving in without a sticker." The general repeated, "I'm telling you, son, drive on!" The sentry walked up to the rear window and said, "General, I'm new at this. Do I shoot you or the the driver?" 中英文例句 The director will determine how to shoot the film. 导演自会决定怎样拍摄。 Shoot me before leaving. 离开之前开枪打我. You wanna shoot animals with arrows? 你想用箭射动物？ I can ride a horse and shoot as well. 我还能骑马和射击。 |
