|
空姐 stewardess [英][stu:ədɪs, stju:-] [美][stuədɪs, stju-] 中英文小故事：空姐和女士之间的对话 飞机在雅典附近的一些山上飞得很低，一位女士问空姐：“那些山上是什么东西？” “雪。” 空姐回答说。 “我就是这么认为的，”女士说，“但这家伙在我面前说：这是希腊。” As the plane was flying low over some hills near Athens, a lady asked the stewardess: "What's that stuff on those hills?" "Just snow," replied the stewardess. "That's what I thought," said the lady, "but this fellow in front of me said it was Greece." 中英文例句 I'm sorry, your dad's a stewardess? 对不起，你爸爸是个"空姐"? I don't wanna die like this! Stewardess! 我不要这么死！空中小姐！ Chairs that are beds, soft white pillows, a soothing bedtime smile from the stewardess. 能当床的座椅，柔软的白色枕头，睡觉时间空姐宽慰人心的微笑。 And although it wasn't written down anywhere, the prospective stewardess had to be attractive, at least to the guy doingthe hiring. 还有一点尽管没有写出来，但是应聘的准空姐们要够迷人，至少要把招聘官诱惑到。 In the following hours on the flight, each time the stewardess passed be the passenger she would ask him with a smilewhether he needed help or not. But the passenger never paid heed to her. 在此后几小时的飞行中，空姐每次经过客人都要微笑着问客人需要什么服务，但客人从不理睬她。 |
