|
爷爷 Grandfather [英][ɡrændfɑ:ðə] [美][ɡrændfɑðɚ, ɡræn-] 中英文小故事：爷爷的英雄事迹 一个下午，在外国战争纪念馆大厅，三个老兵正在吹嘘他们祖先的英雄事迹。 “我的祖父，13岁，”一位骄傲地宣布说，”是一个在夏伊洛（美国田纳西州一国家公园，南北战争时的战场）敲军鼓的小男孩。” “我的祖父，”另一个说，“参加过卡斯特的小大角战役。” “我是家中唯一的士兵，“第三个说，“但如果我的曾祖父生活在今天，他是世界上最著名的人。” “真的吗？他做什么啦？”他的朋友想知道。 “没什么，但他将会有165岁了。”第三个人回答。 A trio of old veterans were bragging about the heroic exploits of their ancestors one afternoon down at the VFW hall. "My great grandfather, at age 13," one declared proudly, "was a drummer boy at Shiloh." "Mine," boasts another, "went down with Custer at the Battle of Little Big Horn." "I'm the only soldier in my family," confessed vet number three, "but if my great grandfather was living today he'd be the most famous man in the world." "Really? What'd he do?" his friends wanted to know. "Nothing much. But he would be 165 years old." 中英文例句: Are you a grandfather yet? 你当祖父了吗？ Your grandfather's a plumber. 你爷爷才是管道工。 Her grandfather was enjoying himself over the fire. 她外祖父正在火旁陶然独乐。 So why not let grandfather help you? 为什么不让外公帮你呢? |
