|
视频的 video [英][ˈvɪdiəʊ] [美][ˈvɪdiˌo] 中英文小故事：监控视频里的强盗 这是一个真实的故事，它发生在魁北克，加拿大省的一个城镇。1996年10月。那段监控视频曾经出现在新闻节目中，主持人笑个不停。 强盗戴着滑雪面具和一把枪，走进一家便利店想清空收银机。他把店员拉到存储库房，把她锁在冰箱里。不幸的是，当他回到前面的商店，顾客已经来了。所以他把滑雪面罩和手套脱下，假装是后备店员。客户想要一张彩票，所以他试图帮助她，在机器上的按钮操作了一气（因此到处留下指纹），但机器没能听他的使唤。 同时，另一个顾客走了进来。最后，他告诉第一客户（监控视频约5分钟的特写镜头），彩票机器不工作，他帮不了她。强盗为第二个顾客做销售服务，让他离开。 强盗然后带回他的手套，拿了钱（在此之前，他不带手套的手已经触碰过几乎所有的物件），然后，刻意隐藏着他的脸与他的手离开了商店。这个过程持续了超过10分钟，在这期间，你看到和听到的强盗就像电影一样。 监控视频播出后的一天，警察局的电话响个不停。显然，没有奖励可以提供给警察了，人们认为强盗太笨了，不值得再浪费什么东西！ This is supposedly a true story, it happened in a small town of the province of Quebec, Canada, in October 1996. They showed the video surveillance tape on the news, and even the anchorman was laughing through it. A robber came into a convenience store wearing a ski mask and a gun wanting to empty the cash register. He took the clerk to the backstore and locked her up in the fridge. Unfortunately, when he came back to the front of the store, a customer had come in. So he took *off* the ski mask and the gloves, and pretended to be filling in for the clerk. The customer wanted a lottery ticket, so he tried to help her out, by pressing a whole bunch of buttons on the machine (thus leaving fingerprints everywhere), but the machine was not cooperating. Meanwhile, another customer walks in. Finally, he tells the first customer (after about 5 minutes of close-up shots from the camera) that the machine is not working and that he won't be able to help her. The robber *makes the sale* to the second customer and he leaves as well. The robber then puts back on his gloves to take the money (after touching just about everything in sight *without* gloves), and hides his face with the palm of his hands as he is leaving. This scene lasted well over 10 minutes, during which, you see and hear the robber as well as in a movie. The day after excerpts of the tape were aired, the phones at the police station were ringing off the hook. Apparently, even though no reward had been offered, people thought he was too stupid to deserve anything else! 中英文例句 Video was being used more and more. 录像的使用越来越多。 I'm doing my personal video diary! 我做我的个人视频日记！ Video game characters know this all too well. 电视游戏玩家太明白这一点了。 You brought me hereto watch a video? 你叫我来看录像带的？ We also shot video to be used on their site. 我们也射击了在他们的站点将使用的录影。 |
