|
很多人用了五年、十年的时间读书学英语，但是最后的结果经常是听力不好，开口的时候经常不能说，或说出口的时候别人听不明白等。我遇到过很多人，他们可以看英语电邮，写简单的英语报告等，但是听一些最基本英语口语或单词的时候完全听不懂。学很多年英语，但是简单的单词听不明白真让人头疼。把英语学得能看和写，但是听不懂、说不出口来更是令人挫折。这种现象的问题到底从哪儿来？可以说，在本质上，问题来自于依靠读书来学外语的习惯。 大多数人一开始学英语或其它外语时，第一个步骤就是买书来学习，这个选择是很多外语学不好的根本原因之一。只依靠书籍来学外语，会创造很多难改的大毛病，包括发音不准确，听力不好，哑巴英语等。想理解读书为什么引起外语学习的大毛病，只需要用几分钟的时间考虑读书学外语的本质，从此就会明白问题所在。 大量依靠看书学英语的核心问题是，这样学根本听不到英语的声音。我们大脑的语言听觉系统，需要建立外语的声音过滤，才能听到外语的音素，听不到这些音素就很难把外语听清楚，听不清楚就听不明白，道理就是那么简单。我们必须了解的是，建立外语音素过滤的过程不是一、两分钟的事情，需要大量而经常听到所有的音素才行。依靠读书来学英语一般来说满足不了这个条件。 依靠看书来学英语导致听力不好的结果，也有另外一个途径，而这个跟发音有关。看书的时候，在没有听过准确发音的摸版，也没有准确模仿英语发音的前提下，每一个人会尽量用他猜测的方式把一个英语词儿念出来。问题是，这样做，肯定会用自己熟悉的拼读规律，而这些规律经常不复合英语本身的发音规律。不只是用自己母语的拼读习惯来练外语，有的记忆法把这个问题搞得更加严重。有的人为了用联想的方法提高英语记忆，会用连串中文字来代表一个英文词儿，比如说“三可有”来代表英语的 “thank you”等。 这样做对短期的记忆会有一些帮助，但是在没有大量听准确摸版的前提下，这样学习绝对把英语的发音搞得不象真正的英语了。 除非有机会听到英语的准确念法，根本没有办法知道念得对还是不对。如果念得不对，越练越把自己的发音弄歪。时间长了，看到书面上一个英语词儿的时候，你完全有能力用自己的方式把它说出来，可是这个声音跟英语母语者习惯的声音距离比较远，这个导致两个结果。第一个结果是对方听不懂你说的话。第二是，母语者说英语的时候你也听不懂，因为你听他们说的声音，跟自己心目中储存的声音距离太远，这会让你认识不到在书上已经学会的那些词儿。 从上述的几个点来总结，我们需要认识的是，全部依靠读书来学英语的结果肯定不好。这是因为，在本质上，发音和听力跟大脑和身体的生理过程有密切的关系，只依靠读书来学习，没办法全面培养你的大脑语言学习器官。这个理念会在下边第三章里多谈，从准确的外语学习原则出发，我们能找到准确的学习方法。从此我们也能够判断什么时候开始读书来提高外语，也能看到书读书在外语学习过程里的准确位置。 |
