|
眉毛eyebrows[英]['aɪbraʊz] [美]['aɪbraʊz] 中英文故事：坏学生保罗（2） 老师们开始发言。他们满腹牢骚。一个老师说保罗上课不注意听讲，总和其他同学说话;另一位说保罗经常手捂着眼坐在课堂上;第三位老师说保罗老是盯着窗外而不看她。老师们讲话时，保罗的眉毛却在上下翻动，微笑从未离开过脸庞。但是，当他摸到衣服上的花朵时，手却开始打战。最后，会议终于结束了，保罗笑得更灿烂了。离开房间时，他还优雅地鞠了个躬。 老师们既气愤又迷惑。美术老师的话代表了所有老师的想法。他说他有些不太理解保罗。他说："我觉得这孩子不是故意捣乱。他只是哪方面出了点儿问题。”然后,美术老师记起，一个温暖的下午，保罗在他的课堂上睡着了。他脸色苍白，甚至可以看到皮肤下细细的蓝色血管，皱皱的脸看上去很疲倦，就像个老人似的。即使在睡觉的时候，他的眉毛也在上下翻动。 His teachers began to speak. They had many complaints. One said Paul talked to the other students instead of paying attention to the lessons. Another said Paul always sat in class with his hands covering his eyes. A third teacher said Paul looked out of the window instead of looking at her. His teachers attacked him without mercy. Paul’s eyebrows moved up and down as his teachers spoke. His smile never left his face, but his fingers shook as he touched the flower on his coat. At last the meeting was over. Paul's smile got even wider. He bowed gracefully and left the room. His teachers were angry and confused. The art teacher spoke for all of them when he said there was something about Paul that he didn’t understand. “I don’t think he really means to be bad,” he said. “There’s just something wrong with that boy.” Then the art teacher remembered one warm afternoon when Paul had fallen asleep in his class. Paul’s face was white with thin blue veins under the skin. The boy’s face looked tired and lined, like an old man’s. His eyebrows moved up and down, even in his sleep. 中英文例句 1. And the eyebrows up is surprise. 眉毛的上扬则是惊讶。 2. Moving the eyebrows can help. 适时动动眉毛会有帮助。 3. Some of mr zuma's comments about the constitutional court have raised eyebrows. 祖马对宪法法院的评论已经引发民众竖眉冷对。 4. "Conventional wisdom" opens you to fewer raised eyebrows and second guessing. “传统智慧”无法帮你注意到他人的提眉和疑虑。 5. One day he expected to read a poem about his eyebrows. 总有一天他会读到一首描写他眉毛的诗。 |
