|
脏dirty[英]['dɜ:tɪ] [美][ˈdɚti] 中英文故事：底线（6） 明登先生感到饿了，于是下楼来到旅馆的餐厅。那儿的空气充满了咖啡和油炸食品的味道。这气味在他头脑里缠绕，令他感到恶心。服务生端来的饭菜他没吃多少便回到了房间。他一整天都没换衣服了，感到又热又脏。他现在才意识到他是多么爱自己的家！ 有人在敲门，明登先生一下子跳了起来。“明登？” 一个声音问道，“你在里面吗？"明登先 生听出了这个声音，那是劳伦斯•梅塞。30年前他是女人们的大众情人，特别是那些已婚妇女。他那时很年轻，不知插足过多少家庭。现在老了，他却变成了一位"婚姻医生”，帮助无数丈夫和妻子挽救过婚姻。 Mister Mindon realized he was hungry. He left his room and walked down the stairs to the hotel dining room. The air——smelling of coffee and fried food—wrapped itself around his head. Mister Mindon could not eat much of the food that the hotel waiter brought him. He went back to his room, feeling sick. He also felt hot and dirty in the clothing he had worn all day. He had never realized how much he loved his home! Someone knocked at his door. Mister Mindon jumped to his feet. “Mindon?” a voice asked. “Are you there?” Mister Mindon recognized that voice. It belonged to Laurence Meysy. 30 ago, Meysy had been very popular with women——especially with other men's wives. As a young man he had interfered in many marriages. Now, in his old age, Lau-rence Meysy had become a kind of “marriage doctor”. He helped husbands and wives save their marriages. 中英文例句 You stick gum to the walls and even leave dirty diapers in there. 将口香糖黏在墙上，或者干脆将脏的尿布扔在那里。 Even when things are getting dirty, the shower keeps everything clean. 即是你弄脏了东西，淋浴会清洁它们的。 I felt alone and dirty. 我觉得孤独、肮脏。 The study's proof will be in the dirty diapers. 这项研究的证据会在脏尿布里。 Using dirty makeup brushes can run into various skin problems. 使用脏的粉刷会引起各种各样的肌肤问题。 |
