|
洞hole[英][həʊl] [美][hol] 中英文故事：生命法则（2） 女人们工作时，老科斯库什听见儿子在叫骂，催促她们动作快点。他越发仔细地倾听，这是他最后一次听到这些声音了。一个小孩在哭，有个女人柔声哼着小曲，想使孩子安静下来。“孩子叫科蒂，”老人想，“ 一个病弱的孩子，活不几天了。人们会在冰冻的地面 烧出一个洞把他埋葬，并在小尸体上盖上石头，以免狼群撕食。” "好了，这又算得了什么呢？再活几年，结果还是死。 死亡之神非常饥饿，他在等待食物。死亡之神的肚子是最瘪的。” As the women worked, old Koskoosh could hear his son’s voice drive them to work faster. He listened harder. It was the last time he would hear that voice. A child cried.and a woman sang softly to quiet it. The child was Kootee, the old man thought, a sickly child. It would die soon, and they would burn a hole in the frozen ground to bury it. They would cover its small body with stones to keep the wolves away. “Well, what of it? A few years, and in the end, death. Death waited ever hungry. Death had the hungriest stomach of all.” 中英文例句 1. How to get out of this hole? 如何让你从这个坑出来呢？ 2. This hole is also a powerful oxidiser. 这个孔也是一种强大的氧化剂。 3. There's a big hole in it! 这上面烫了个大洞！ 4. Fig. b: clearance hole cut through clock's front panel. 图b:穿通孔穿过钟表的前面板。 5. That means it would take a whopping 23 years to fill the hole using the new levy. 这意味着，银行要缴纳整整23年的新税，才能填上这个窟窿。 |
