|
暴力violent[英][ˈvaɪələnt] [美][ˈvaɪələnt] 中英文故事：它来了，又走了（5） “米切尔逊，"莱萨的声音充满了同情，"我送你回家吧，让莎拉看看你到底怎么了。”我听见莱萨向我走来,担心他会拉我出去。我可不愿意丢掉这100块钱，情急之下拿起一个碟子向身后扔去，没打中他。“竟然有暴力倾向了！”莱萨说,“米切尔逊，听我说，你要站就站在那儿吧！想说什么都行，等我一分钟。别乱动，我很快就回来，就一分钟!”他冲了出去。 “它来了，又走了。”我异常愤愤地说。我要让那两个家伙知道我对他们很不满，他们竟然不向莱萨解释一下，算什么君子！ “Michaelson,” he said, his voice sick with emotion. “Let me take you home to your wife Sarati.” I heard Laizar come near me, I was afraid he would pull me outside, then I would lose the 100 dollars. I got so worried, I took a dish and threw it over my shoulder at him, it missed. “He is getting violent,” Laizar said. “Michaelson, listen to me, you can stand there and say anything you like, just stay there one minute longer, do not move, I will be right back, one minute!” He rushed outside. “Here it comes, there it goes，” I continued in my angriest voice. I wanted those strangers to know how I thought about them. They should have explained the bet to Laizar. They surely did not act like gentlemen. 中英文例句 1. ( The newtown shooter apparently was a violent game aficionado.) （纽敦镇杀手显然是一个暴力游戏爱好者。） 2. The oil market is in violent contango right now. 石油市场已经进入剧烈的“顺价差”之中了。 3. Their high-handed, sometimes violent behaviour stokes rebellious feelings. 他们专横，有时甚至是暴力的行为更激起了反抗情绪。 4. This uneasiness surfaced in markets too which were prone to violent swings. 同样的不安也浮现在市场上，这可能导致强烈的振荡。 5. It was the most violent clash between police and workers since the end of apartheid. 这是种族隔离制度终结以来警察与工人之间爆发的最激烈的冲突。 |
