|
时钟clock[英][klɒk] [美][klɑk] 中英文故事：它来了，又走了（1） 我做梦也没有想到我的时钟，我漂亮的老式时钟，竟然让我成了全镇人的笑柄。但事情真的发生了。 一天， 旅店来了两个陌生人，他们找地方坐了下来。“欢迎光临。”我招呼着，并向他们介绍本店可提供的菜肴。他们吃饭时，我在一旁美滋滋地暗自盘算这两个家伙该付我多少钱，这可是一笔不小的数目啊！他们咖啡快要喝完 了，这时候，两人突然争论起来。 "我告你，弗伦斯，没人会干的。"年轻一点的说。另一个拍着桌子 大声说："任何人都会干的！"桌子上的碟子被震得咣当响。“就连这家店的老板指不定都会干。”既然他们说到我,我就走过去问：“先生，指不定干什么？”年轻点儿的没有看我，不露声色地说：“他不会干的，不信我赌50块。”"不会干什么，先生?"我又问了 一遍。老一点儿的家伙冲我笑着说：“啊，是这样,我和我朋友刚才一直在看你那个挂钟呢！看起来不错啊！” “哦，是啊！年代比较早了，是我父亲从国外带回来的。”我说。 I never thought that my clock, my beautiful old clock would make the town laugh at but it did. One day, two strangers came in and sat down. “Welcome to my hotel,” I said, and them what they could have to eat. While they ate, I happily thought about what they owed it was a lot of money. They were just finishing their coffee when they began to argue. “I tell you Farence, it can not be done,” the younger man said. The other one hit the table until my dishes rattled. “Anyone can do it,” he shouted, “even this hotel owner could do it.”Since they were talking about me, I went over to their table. “Could do what, gentleman?” I asked. The younger one did not look at me. “ I will bet fifty dollars he can not do it,” he said in a quiet voice. “Cannot do what, gentleman?” I asked again. The older man smiled at me. “Why?” he said. “ My friend and I were looking at your fine clock over there"，“Oh, a fine clock, a very old one，’’ I said. “My father brought it to this country.” 中英文例句 1. How do you have my clock? 你怎么会有我的古董钟的？ 2. I hope you enjoy my clock. 希望你们喜欢我做的时钟。 3. The clock was made by local watchmakers. 这个钟是有当地钟表匠制作。 4. All we have a clock located inside our brains. 我们的脑子里有一个生物钟。 5. We live our lives around the clock. 我们的生活围绕着时钟转。 |
