|
桦树birch[英][bɜ:tʃ] [美][bə:tʃ] 中英文故事：想念圣诞节（12） "我们不愿遵从圣诞传统去砍掉任何一棵常青树，”杰瑞平静地说，“所以我们自己种了一棵。他指了指那棵桦树，说:“它似乎很符合圣诞节的气氛，因为圣诞节就是要告诉我们基督的诞生是新生命的开始。圣经上说，耶稣也是一个平凡的人，看上去没什么与众不同，就像这棵小桦树一样，但是他还是上帝之子，他给黑暗的世界带来了新生和光明。”杰瑞的双眼在那棵桦树的映射下熠熠闪烁。“圣诞快乐！”他说。 "圣诞快乐！”在场的每个人都不由自主地回应着他的话，我也不例外。 “We don't like to cut down an evergreen for the sake of tradition,” Jerry said quietly. “So we grow one. ” He waved toward the Birch, “ It seems to suit the spirit of Christmas, the spirit that teaches that the birth of Christ was a point of new beginnings. Jesus was an ordinary man, nothing special to look at, the scriptures tell us, like this little Birch, but he was also the Son of God and he brought new life and light to a dark world.，’ His eyes gleamed in the reflection from the tree. “Merry Christmas,” he said. The words echoed from all the lips in the room, including mine. 中英文例句 1. To see how much less land birch would have covered, they used elephants as a proxy. 为了理解当时桦树覆盖的土地面积有多么少，他们用大象作比方。 2. To get to birch creek, you go to the end of our street where you hit sixteenth avenue. 去桦树溪的话，得先走到我们这条街尾，也就是和16街交汇的地方。 3. Built near a ski resort in the helags and skars mountains, this restaurant is constructed of local birch logs. 该餐馆位于helags和skars山的滑雪场附近，是由当地桦树原木建造而成。 4. Flaxseed, birch brooms, maple sugar, goose 亚麻籽，桦木条做成的扫帚，槭糖， 5. Dr field's team set about the task by analysing ancient records of birch pollen preserved in lake sediments from known mammoth breeding grounds like siberia. 菲尔德博士的小组已着手此项任务，他们分析已知的猛犸象摄食场所如西伯利亚的湖底沉淀物中保存的桦树花粉的远古记录。 |
