|
沉默silence[英]['saɪləns] [美][ˈsaɪləns] 中英文故事：一件特别的舞裙（7） "嗨！姐姐，你在想什么呢？"马内拉探问道。艾米莉勉强从回忆中回过神来，但她什么也没有回答。答案是显而易见的，她们心里都明白，只不过没人点破罢了。三人沉默了一会 儿，萨利说话了：“大妈现在很快乐。她在冥界有了居所，也有了墓碑。我们为她举行了隆重的晚宴和舞会，整夜为她唱歌跳舞，一直持续到天明。一想到她，我们仍会伤心难过。可现在，这一切已经结束了，我们应该继续生活。”萨利不停地流泪，眼泪像断了线的珠子落在披肩上，打湿了一大片。看到这个场面，马内拉趁机跳了起来，开怀大笑，响亮地说：“我们钓鱼去！"马内拉的这种做法是海岛特有的纪念方式。 “Hey sis, what are you thinking?” ventured Manella. Emily forced herself back to the present but didn't answer： it was self-evident； they all felt it. It didn't need naming. After an easy silence, Saali picked up the thread, “Mama’s happy now. She’s got her house, her tombstone in the village of the dead. The feasting was huge and we danced 'till day¬light for her. We still feel sad when we think of her but it’s over now. We can move on. ” Saali blotted a steady flow of tears onto a toweling scarf draped over her shoulder and Manella, seizing the opportunity in true island style, jumped up and, with a full-bodied laugh, said. “Let’s go fishing. ” 中英文例句 1. A rare silence fell over central cairo. 难得的寂静呈现在开罗中心。 2. Calls from mosques occasionally broke the silence. 清真寺的钟声偶尔会打破这种寂静。 3. This is the silence of astounded souls. 这寂静来自于那些受到惊吓的灵魂。 4. They listened. Only silence filled the house. 他们倾听着，屋里仍是一片寂静。 5. Silence also means not speaking. 安静还表示不说话。 |
