|
钓鱼fish[英][fɪʃ] [美][fɪʃ] 中英文故事：一件特别的舞裙（5） 这次海岛之行，艾米莉回到了与大妈一起生活过的地方。此刻，艾米利站在阳台上，朝后院方向望去，又回想起了七年前的事。那一次，艾米莉伤心欲绝，离家出走，发誓再也不回岛上了。可是没过多久，她就回来了，此后再也没有因为一时心血来潮而做这类傻事。 关于安妮大妈的美好回忆涌上心头，艾米莉渐渐忘记了听萨利和马内拉讲的故事。她想起了两人一起散步、野餐的情形;想到了两人一起喝饮料，一起做园艺，一起跳舞;想到了大妈讲故事的样子，欢声笑语不断。哦，差点忘了，安妮大妈还会钓鱼呢！她还不时夸赞艾米莉钓鱼技术高超，但两人心里都清楚，是安妮大妈教会她们钓鱼的。 On this trip, Emily stayed close to where they had shared their lives. From the veranda, she looked onto the backyard, recalling that time when, seven years ago, stricken with sorrow, she had vowed never to return. Em had returned to the island of course but only for short periods and never again with a full, excited heart. Saali and Manella’s yarns faded into the background as memories of the best times with Mama Annie came flooding back： walking, yarning, laughing, drinking, picnicking, dancing, gardening. And boy, could Mama Annie fish! She regularly boasted of Em’s fishing prowess but they both knew it was Mama Annie who kept them in fish. 中英文例句 1. Why cover up the real taste of fish or lamb or delicate greens? 为什么要把鱼肉、羊肉和新鲜蔬菜本身的味道遮掩起来？ 2. Townspeople fish the river with singing harpoons. 市民们用先进的鱼叉在河中捕鱼。 3. A system of options and futures trading for fish could also help. 选购权交易和期货交易体制对捕鱼业也会有帮助。 4. The stomach contained a fish hook, bits of digested fish skull and some tapeworm. 胃里面有个钓鱼钩，少量消化之后残留的鱼骸和一些绦虫。 5. The penobscot tribe, which has unlimited rights to fish, has taken only two salmon out of the river since 1980. 佩诺布斯科特部落有权利无限地打鱼，但他们自1980年以来仅打过两条鲑鱼。 |
