|
裙子dress[英][dres] [美][drɛs] 中英文故事：一件特别的舞裙（1） 她睡意蒙胧地踱到阳台上，两手捧着杯热茶，迷迷糊糊地意识到村里开始人声响动，为新 一天的到来做准备。这里地处热带，阳光已有些毒，照射在麻点似的沙地上，蒸发着刚刚降下的雨水，空气中弥漫着一种浓浓的甜甜的味道。 还是大清早，村子里已经喧闹起来。艾米莉从厨房出来时还没有完全清醒，萨利和马内拉知道她要来加入她们的谈话。她们是艾米莉的堂姐妹，两人正懒洋洋地躺在摇摇欲坠的椅子上闲聊，聚在一起图个热闹。她还没有来得及打招呼，萨利早咧嘴一笑，冲她喊道：“你的裙子可真要命啊！"艾米莉的脸上聚起了笑容，意识到自己正穿着安妮大妈的舞裙,昨晚还穿着它睡的觉。是啊，这是一件令人敬畏的舞裙。 She wandered sleepily onto the veranda, cupping a hot mug of tea. The sounds of people stirring, readying themselves for another day, filtered through her brain. The slight sting of the tropical sun brought with it the pungent, sweet smell of rain just falling on the pockmarked sand. It was still early but already the vil¬lage was beginning to hum. As Emily emerged from the kitchen, not-yet-quite- focused, Saali and Manella acknowl¬edged her entry into their domain. They were cousins, “sisters”, lounging about on falling-apart chairs, at ease yarning and just being together. Before she could return their greeting, Saali，broadly grinning, declared, “Too deadly that dress!” Emily's face melted into a smile as she remembered： Mama Annie’s dancing dress； she had slept in it. Yeah, it was awesome. 中英文例句 1. Artists sometimes dress funny and tend to stay up late. 艺术节们有时候穿着可笑，经常睡懒觉。 2. It is quite hard to imagine jon cruddas in a frilly pink dress. 实在很难想象乔恩克鲁达斯穿着粉色褶边连衣裙的样子。 3. How you dress can affect how you feel and how you see yourself. 你的穿着可以反映出你的感觉以及你是如何看待自己的。 4. Consider a bridesmaid dress in white. 将伴娘礼服选作白色的。 5. One friend sewed her wedding dress. 一个朋友给她缝制了结婚礼服。 |
