|
天使angel[英]['eɪndʒl] [美][ˈendʒəl] 中英文故事：飞行（6） 他又集中注意力，把翅膀绑在胳膊上，这可不是件容易的事。胳膊上有借来的带搭扣的带子，可以为每只胳膊多加一层保险，但要用一只手把它扣起来太难了。 要是有人透过枝叶往树顶看，就会发现一个瘦小的男孩正蜷缩在那儿，胳膊上缠缚着一双涂了白漆的翅膀，那翅膀是由木头、卡片制成的。提姆感到他比所有鸟儿都伟大。他完美无缺，耀眼夺目。提姆想象着自己的脸长在一个天使身上，全身布满彩绘，似乎他就是上帝最好的天使，最重要的天使。 He concentrated again—it wasn't easy taping and tying the wings to his arms. Each arm had the extra security of a borrowed buckle-belt, which was frustratingly difficult to do up one-handed. If anyone had looked through the branches to the top of the tree, they would have seen a small, thin boy perched awkwardly, his arms tangled in wood and card—his white painted wings. Inside his head, Tim was more magnificent than any bird. He was perfect, almost blinding. Tim imagined his face on the body of one of those painted an¬gels. He looked like God’s best angel—the main one. 中英文例句 1. Not coincidentally, we were all supported by angel investors during our start-up phases. 绝非巧合的是我们在初创阶段都得到了天使投资者的支持。 2. The company has a california rose coming next year in angel or devil varieties. 这家公司将在明年推出天使版和魔鬼版的加州粉红葡萄酒。 3. Chris dixon is co-founder of hunch, and is an active angel investor. Chris Dixon是Hunch的联合创始人，同时也是一位活跃的天使投资人。 4. ] It was a little bit ridiculous how easy it was to get angel funding. 人们很容易就能得到天使投资，这非常荒谬。 5. Ultimately, I don't think angel syndicates will succeed or fail. 归根结底，我并不认为天使联合投资一定会成功或失败。 |
