|
手机mobile[英]['məʊbaɪl] [美][moˈbil, ˈmoˌbil] 中英文故事：车祸（2） 他伤得很重。被别人发现的机会是渺茫的，如果他坚持不住可怎么办？洛克用尽所有力气，勉强把手伸进口袋里摸手机。他用手指摸着手机，检查有没有摔坏。谢天谢地，手机完好无损，洛克暗暗地舒了一口气。几经尝试，他才费劲地从口袋里掏出手机，缓缓挪到了耳边。 他用拇指按下那串熟悉的数字，电话响了一遍又一遍，却没人接听。 洛克脑中浮现出他家的房子:封墙板破旧不堪，总有灰尘透过墙缝进到屋里来;锡皮屋顶上油漆已经开始脱落，一片斑驳。他看到了妈妈废弃的花园，那里,灌木丛已被疯长的野草淹没了；他看到套着破烂衬衫的稻草人在风中摇曳。电话铃声在空荡荡的大屋子里回荡着。洛克让铃声一直响着，直到被自动挂断，然后他再拨。他们都到哪儿去了呢？ He was badly hurt. The chances of someone finding him were small, and what if he couldn't hold on? Using all his efforts, Luke placed a hand in his pocket and felt for the mobile. His fingers explored the phone, feeling for any cracks or infringements. It was intact and he sent up a silent thank you. After several attempts to extract the phone from his pocket and raise it to his ear, his thumb pressed the familiar number. It rang and rang, with no response. Luke pictured the house, the shabby weatherboards that let the dust in, the tin roof with peeling paint. He could see the garden his mum had given up trying to grow, shrubs now consumed by overgrown weeds and a scarecrow wearing a rugby shirt, swaying in the wind. The phone rang through the house, echoing through the large, empty rooms. Luke let the phone ring until it cut out, and then he tried again. Where could they be? 中英文例句 1. You're using your mobile technology all day. 我们每天都在使用移动技术。 2. Google is dominant in mobile advertising. 谷歌目前在移动广告领域处于主宰地位。 3. The company's 411: freemium mobile security 公司业务：免费增值移动安全 4. Some are mobile units shared by a number of schools. 其中一些是流动性的，为几所学校共用。 5. Mobile has had its own successes. 莫比尔本市也收获颇丰。 |
